Easy come , easy go 是什么意思？
6个回答
展开全部
易得者亦易失 ,这个翻译过于文雅，其实不是很正面的说话
一般用于对友人失去一段感情或物质时安慰话,
也有用来讥讽一些人的不义之财,不劳而获的,享不了多久.
广东话有 冤枉来,瘟疫去 的贴切译法
《Easy Come, Easy Go!》是日本乐团 B'z的第六张单曲。这次单曲制作中吉他手松本孝弘首次担任制作人，之後的制作人都是由松本担任的[1] 。另外演员孙耀威演唱其主演的台湾电视剧《怀玉公主》的主题曲《威风时刻》就是自这首曲子翻唱而来的。[2]
一般用于对友人失去一段感情或物质时安慰话,
也有用来讥讽一些人的不义之财,不劳而获的,享不了多久.
广东话有 冤枉来,瘟疫去 的贴切译法
《Easy Come, Easy Go!》是日本乐团 B'z的第六张单曲。这次单曲制作中吉他手松本孝弘首次担任制作人，之後的制作人都是由松本担任的[1] 。另外演员孙耀威演唱其主演的台湾电视剧《怀玉公主》的主题曲《威风时刻》就是自这首曲子翻唱而来的。[2]
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
[谚] 来得容易去得快, 易得易失，相当于汉语的成语“悖入悖出”，指用不正当手段得来的财物, 又被别人以不正当手段夺去。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
来去自由。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
来的容易去的也容易
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
来的容易，去的快
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
