Question

求会翻译日文的大神帮忙把T-ARA的roly poly日文版的歌词翻译成中文音译的形式！

キュートのファッション
キラキラパッション
ドキドキミッション
ラララララI like you

かなり気 ( き )になるBoy
アイコンタクト 分 ( わ )かって欲 ( ほ )しい
(私的no.1)
まさか感 (かん)じてない？
ちょい钝 ( にぶ )くない？
そばに来 ( き )てよ
(なりたいのOnly One)

몰라(モルラ)ありえない
몰라(モルラ)私 ( わたし )が诱 ( さそ )えば良 ( よ )いの？
勇気 (ゆうき)を(Up Up)
戸惑 ( とまど )い(Down Down)
チャンスは今夜 ( こんや )だけ

Roly Poly Roly Roly Poly
一目惚れ Flash この心 (こころ)Dance Dance Dance Dance
Roly Poly Roly Roly Poly
受け止 ( と )めてよ 今 ( いま )すぐにCatch Catch Catch in love

君 ( きみ )のペ ( ぺ )ース ( す )にも 巻 ( ま )き込 ( こ )まれOh
だけど负 ( ま )けない
(君 ( きみ )にとってはGame)
追 ( お )いかけてみると
离 (はな)れるでしょ
无视 (むし)すると
超 (ちょう)(见 ( み )てたりするよね)

몰라 (モルラ)私 ( わたし )を
몰라 (モルラ)焦 ( あせ )らして游 ( あそ )ばないで
好 (す)きなら(Yes Yes)
駆 ( か )け引 ( ひ )き(No No)
素直 ( すなお )な気持 ( きも )ち见 ( み )せて

Roly Poly Roly Roly Poly
大好きだよ 胸騒 ( むなさわ )ぎShake Shake Shake Shake
Roly Poly Roly Roly Poly
次 ( じ )の曲 ( きょく )で迷 ( まよ )わずにTouch Touch Touch in love

I like like this
I like like that
I like this like that Yeah

Roly Poly Roly Roly Poly
一目惚れ Flash この心 (こころ)Dance Dance Dance Dance
Roly Poly Roly Roly Poly
受け止 ( と )めてよ今 ( いま )すぐにCatch Catch Catch in love

Ah Ah Ah Ah Tonight
2人今夜出会 ( にんこんやであ )ったのはOh Tonight
Ah Ah Ah Ah Tonight
运命 ( うんめい )だわ 私 ( わたし )に恋 ( こい )して Tonight

Answer 1

http://tieba.baidu.com/p/1427513373
这贴里有翻译 听了一遍觉得翻译的不错