Question

请翻译成韩文！ 拜托！

经双方友好协商，甲方将本厂生产的 11 台起重机。规格型号为电动葫芦桥式起重机（型号见附件） 的安装工程委托给乙方，由乙方完成。为明确双方权利和义务，在平等互利的原则上，双方协商一致，签订本合同。

第一条：合同标的及结算方式

1、合同总价为贰万捌仟元整。包括-----台起重设备的安装及取证，费用由甲方负责。

2、支付方式：预付壹万元整，安装完成后付壹万元整，取证后付清余款。

第二条：双方权利和责任（安全及文明操作）：

起重机首次安装前，乙方负责到被安装起重机所在地的地方技术监督局办理安装告知手续。乙方接到甲方通知后才可以安装
乙方必须教育自己的工人严格执行操作规程，做好安全防护措施，杜绝违章施工，对其操作人员做好符合“劳动保护法”所要求的防护用具配备和佩戴。
乙方人员在外施工过程中不得做有损甲方的形象和利益的事，一旦发现从严处理。
4、乙方在施工中必须加强安全管理，由于管理不到位造成负面影响，乙方将承担全部责任，并承担由此给甲方造成的名誉及经济损失。
5、起重机首次安装结束后由乙方派员根据国家有关规范和标准对行车进行自检验收，自检验收后甲方负责邀请当地质量技术检测机构检测。取得合格的检测报告并领取“使用登记证”后，起重机的首次安装工作才视为正式完成。
3、起重机安装结束后，质量技术检测部门检测不合格的（属于产品本身质量问题由甲方负责），需要整改后复检的，整改所需的所有费用由乙方支付。另，验收时乙方必须派人员到现场协助验收。

第三条：违约责任

1、乙方应在规定期限内完成起重机的安装；

2、若甲方依约支付安装费。

第四条：其他事宜：

本合同在履行过程中发生争议，双方协商解决，协商解决
不成的，应向乙方所在地的人民法院提起诉讼。
本合同自双方签字或盖章后生效，本协议一式二份，甲、乙双方各持一份，具有同等的法律效力。

Answer 1

쌍방 우호 협상 을 갑 장차 이 공장에서 생산하는 11 대 크레인.규격 사이즈 전기 호이스트 다리기중기 위해 (첨부 만난 모델) 설치 공사 위탁에 을 에 을 측 완료.쌍방이 권리와 의무가 명확히 위해, 평등 호혜 원칙에 쌍방의 합의 를 본 계약 체결.
제2조 계약의 목적 및 결제 방식:
1, 계약 총가격 위해 贰万捌 정이다.- 대 크레인 설비 설치 및 검증 등 비용은 갑 책임진다.
2, 지불방식: 선불 壹万 원 전체 설치 완료 후 지불하다 壹万 원 만, 검증 후 결제 잔고.
제2조 쌍방이 권리와 책임 (안전 및 문명 조작):
크레인 처음으로 설치 전 에 의해 담당 까지 설치 크레인 소재지 데 기술 감독 국 설치 알려 수속을 처리하다.을 갑 통지를 받은 후에야 설치될
교육 을 반드시 자신의 노동자들이 엄격히 집행하다 조작 규정, 안전 보호 대책 잘 한다고 무허가 공사, 그의 작업 인원이 다 맞는 "노동 보호 법" 요구하는 보호 도구 배치 및 달다.
을 인원 밖에서 공사 과정에서 안 신랄하다 갑 이미지와 이익을 어떤 일을 하고, 일단 것을 엄격히 처리하다.
4, 을 공사 중에 반드시 안전 관리 강화 에 관리 안 악영향을 미치고 을 그 모든 책임을 져야 될 뿐만 아니라, 이로써 좀 갑 인한 명예 및 경제 손실을.
5 · 기중기 처음으로 설치 끝난 후 에 따라 by 사람을 파견하여 국가 관련 규범, 표준 대한 운행 을 자체 검사 받았는데, 자체 검사 받았는데 후 갑 담당 초대 현지 품질 기술 측정 기구를 검색.확실한 합격 검사 보고서 및 수취 '사용 등록증 "크레인 설치 후 첫 공식 일 때문에 여겨진다.
3 · 크레인 설치 끝난 후, 품질 기술 검사 부서에서 검사 합격 (제품 자체를 품질 문제 에 갑 책임) 을 정리 개혁 후 复检 필요한 정리 개혁 필요한 모든 비용은 을 지불하다.한편 검수 때 반드시 인원 을 파견하여 현장에 협조 검수하다.
제3 조: 기본 책임
1, 을 반드시 규정된 기한 내에 완성할 크레인 설치;
2, 만약 갑 약속대로 설치 비용을 지불하다.
제 4 조: 다른 일:
이번 계약을 이행할 과정에서 쟁의 발생 쌍방의 협상 해결하면 될
안 된다고 할 을 향해 소재를 소송.
본 계약 스스로 쌍방의 서명을 또는 날인 후 발효, 본 협의 2 부 한 갑 · 을 양측이 각각 대해 한 부를 동등한 법적 효력.