Question

请帮忙翻译以下日语！“私は5时限目が始まっても、给食を食べていていいことになった。时には、それでも

请帮忙翻译以下日语！“私は5时限目が始まっても、给食を食べていていいことになった。时には、それでも终わらなくて、6时限目も食べ続けていた。”整句是什么意思？特别是句中提到的“5时限目”“6时限目”是什么意思？

Answer 1

“5时限目” 中文意思：第五节课
“6时限目” 中文意思：第六节课
*日语里说第几节课的时候，都用~~时限目

“私は5时限目が始まっても、给食を食べていていいことになった。时には、それでも终わらなくて、6时限目も食べ続けていた。”
翻译：
我被允许，就算第五节课开始也可以继续吃午餐。有的时候，就算这样也会吃不完。所以到第六节课的时候，我还继续吃午餐的时候也是有的。

Answer 2

我5点后开始吃饭，就很好了。有时候没有及时完成任务的话，6点可能才会吃饭