Question

英语好的朋友进来帮忙翻译一下呀。。。

Not yet. I will be in their area next week, so hopefully then. In the meantime, I am really trying to check viability. We only need a PCB strip approx 1/3 length of your 600mm T4 tube (approx 200mm long) (2pcs) and we can install just for concept test. The old lamps and ballast will be removed. We can refine design later, if the test looks good. If we can have approx 1/3 of the light energy of your 600mm T4 lamp, then I think it will be OK.
I don't want to lose any more time. Is it possible for your engineers to produce 2 simple prototypes from existing hardware, and based on 24VDC power, just for preliminary testing?
yes. I will send a simple drawing for more clarification. What is your part number for your existing 600mm long LED equivalent to 600mm T4 flourescent lamp?
The dots represent LEDs on the PCB. The number is not important - just to show concept. If this strip would perform approx same as one third of (approx 200mm length) your existing DGCD002 600mm tube, then I think the light level would be OK for this application. We won't know until we try it.
不要金山词霸之类的在线翻译，那些也看不懂。。。

Answer 1

没有。我将在下周领域，所以希望然后。与此同时，我真的试图检查的可行性。我们只需要一个印刷电路板带钢约1 / 3长度的六百毫米甲状腺素管（约200毫米长） （两节） ，我们可以只安装测试的概念。旧的灯和镇流器将被删除。我们可以改进设计后，如果测试看起来不错。如果我们能有大约1 / 3的光能您600毫米甲状腺素灯，那么我认为这将是确定。
我不想失去任何更多的时间。是否有可能为您的工程师，生产2款简单的原型从现有的硬件，并根据24VDC电源，只是进行初步测试？
是。我会用一个简单的抽奖活动更澄清。什么是您的编号为您的现有六百毫米长期的LED相当于到600mm甲状腺素荧光灯？
圆点代表的发光二极管在PCB上。这个数字并不重要-只要表现出的概念。如果这一带将执行相同的约三分之一（约200毫米长）您现有的DGCD002六○○毫米管，那么我认为鉴于水平将确定这一申请。我们不会知道，直到我们尝试。

Answer 2

还没，我希望我下周能到达他们地区。同时，我真的很想检查一下我的生存能力。 我只需要a PCB strip approx 1/3 length of your 600mm T4 tube (approx 200mm long) (2pcs) and we can install just for concept test. The old lamps and ballast will be removed.

Answer 3

不。 我下星期将是在他们的区域，那么有希望地然后。 同时，我真正地设法检查生活能力。 我们只需要PCB小条大约您的600mm T4管(大约200mm的1/3长度长) (2pcs)，并且我们可以为概念测试安装。 将取消老灯和石碴。 如果测试看起来好，我们可以后提炼设计。 如果我们可以有您的600mm T4灯光能的大约1/3，则我认为它将是好的。
I不想要丢失时刻。 您的工程师由现有的硬件导致2个简单的原型和基于24VDC力量，初步测试的是否是可能的？
yes. 我将送更多阐明的一张简单的图画。 什么是您的您现有的600mm的长的LED零件号码相当于600mm T4繁荣昌盛的灯？
The小点代表在PCB的LEDs。 数字不是重要的-显示概念。 如果这小条将执行大约同(大约200mm长度)您现有的DGCD002 600mm管一样的三分之一，则我认为低水平为这种应用是好的。 我们不会知道，直到我们尝试它。

Answer 4

自己事情自己做