Question

日语中副词修饰形容词用什么助词

Answer 1

日语中副词修饰形容词用什么助词的原则：
(一) 副词按结构分类
1，纯粹的副词：如とても，わざわざ，どうも，もっと、ずっと，もう，やや等等。
这些副词不是经过变化而来，是固有的;也不能通过变化成为别的词类。

这类副词直接修饰用言，有时还可以修饰副词。
例如：
* 今日はとても寒いです。
(今天相当冷。) 这里副词「とても」修饰形容词「寒い」。
* わざわざ来てくださってどうも有り难うございます。
(您特意来，非常感谢。) 副词「わざわざ」修饰动词「来る」;副词「どうも」修饰形容词「有り难い」。
* 今後もっと勉强する决心です。
(下决心今后更加学习。) 副词「もっと」修饰动词「勉强する」。
* 最近はずっと寒いですが、お体はいかがですか。
(最近天气一直寒冷，您身体还好吗?) 副词「ずっと」修饰形容词「寒い」。
* もうそろそろ失礼させていただきます。
(我该告辞了。) 副词「もう」修饰副词「そろそろ」合在一起修饰动词「失礼する」。
* この靴はやや小さいので、足がちょっと痛い。
(这双鞋有点小，所以脚有点疼。) 副词「やや」修饰形容词「小さい」;「ちょっと」修饰「痛い」。
2，形容动词的连用形起到和副词相同的作用。
如：非常に，ばかに，绝対に，立派に等等。
它本身不是副词，但是具有与副词同样修饰用言的功能;有些词典上标注为副词。
例如：
* この车は性能が非常に良いです。
(这辆车性能非常好。)
* この服は値段がばかに高い。
(这件衣服价格莫名其妙地贵。)
* 明日は绝対に遅刻しません。
(明天绝对不迟到。)
* 问题は立派に出来ましたね。
(问题回答得很精彩。)
注意：当に换成な时就是形容动词的连体形，给体言做定语。
3，与形容动词的词干完全相同的副词(不用形容动词的连用形，即不用加に)。
如：いろいろ，けっこう，たいへん等等。
例如：
* 见学する部分はいろいろ(と)あります。
(参观的内容有很多–有各式各样。)
* 今回のテストはけっこう难しかったです。
(这次的考试够难的。)
* この度はたいへんお世话になりました。
(这一次得到了很多关照–给您添了许多麻烦。)
4，形容词的连用形起到与副词相同的作用，且有的词典上标注为副词。
如：よく，はやく，めずらしく等等。
例如：
* 田中さんはよくこの図书馆に来ます。
(田中先生经常到这个图书馆来。)
* はやく行かないと间に合いませんよ。
(不快点去就来不及了呀。)
* 四月にめずらしく雪が降った。
(在四月，少有地下了雪。)
日语的句子结构都是前面修饰后面，其中定语绝大多数修饰紧跟在定语后面的体言，但是副词或其他状语修饰的用言有时离得较远。
如：上例中，「よく」修饰「来ます」，「めずらしく」修饰「降った」;只有「はやく」是修饰紧跟在后面的「行かない」。
5，有一些动词的连接式(连用形+て)已经独立地变成了副词。
如：「初めて」是动词「始める」变化而来，「改めて」是动词「改める」变化而来。
* 北海道に来て初めて雪を见た。
(来到北海道初次看见了雪。)
* 结果については改めてご报告致します。
(关于结果，另外正式向您汇报。)
(二) 副词按功能分类
关于副词的分类，日本的各学派说法不一，很难统一。
另外分得太细，反而让人概念混乱。
这里粗略地分类如下：
1，情态副词：是指有修饰功能，没有叙述呼应功能的副词。
在副词后面经常加に、と、より等助词。
* 努力したが结局失败した。
(表示结果)(虽然努力了，但是还是失败了。)
* あいにく彼は留守でした。
(表示评价)(不凑巧，他不在家。)
* 彼はにこにこ笑っている。
(表示样态)(他微笑着。)
* このような事はしばしば起こる。
(表示频率)(这样的事情经常发生。)
* あくまでも反対する。
(表示心情)(坚决反对–反对到底。)
* 工事が顺调に进む。
(表示速度)(工程顺利进行。)
2，程度副词：表示事物的各种状态，直接与表示性状的词汇发生关系。
* 飞び切り安い値段で売る。
(表示过分)(以特别低的价格卖出。)
* 平々凡々に暮らしている。
(表示平常)(过着平凡的生活)