日语语法和翻译问题，句子是“亲は子供をただしかればよいというものではない”，求翻译还有那个しかれば
日语语法和翻译问题，句子是“亲は子供をただしかればよいというものではない”，求翻译还有那个しかればよい是什么意思呢…...
日语语法和翻译问题，句子是“亲は子供をただしかればよいというものではない”，求翻译还有那个しかればよい是什么意思呢…
展开
展开全部
可译为：父母作用不是单纯来斥责孩子的。稍微美化了一下汉语语言，毕竟翻译这个东西直译意思会差点。
しかればよい意思是
只要训斥就好
叱る的...ば形
しかればよい意思是
只要训斥就好
叱る的...ば形
追问
谢谢^_^这样讲就通了
追答
不客气，互相学习
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
