Question

英文笑话带翻译简短？

Answer 1

　　民间笑话故事像神话小说等民间文学一样，是广大劳动人民在长期的生产劳动和与自然界作斗争的过程中，以口头形式创作和传承的文学体裁。我精心收集了简短的英文笑话带翻译，供大家欣赏学习!
　　简短的英文笑话带翻译篇1
　　doctor swift and the boy

　　斯威夫特博士与小厮

　　a wealthy old lady who lived near dr. swift used to send him presents occasionally by her servant. dr. swift took her presents but never gave the boy anything for his trouble. one day as swift was busy with his writing, the boy rushed into his room, knocked some books out of their place, threw his parcel on the desk and said, my mistress has sent you two of her rabbits.

　　在斯威夫特博士家附近，有一位富有的老妇人，她时常打发仆人给他送礼物。斯威夫特博士接受她的礼物，但从不给小厮任何酬谢。一天，斯威夫特博士正忙着写东西，小厮冲进了他的房间，把书一扒拉，将一个包裹扔在书桌上，说道：我的女主人送给你两只兔子。

　　swift turned round and said, my boy, that is not the way to deliver your parcel***包裹*** . now, you sit in my chair, watch my way of doing it and learn your lesson.
　　简短的英文笑话带翻译篇2
　　what's your name?

　　你叫什么名字?

　　a very strict officer was talking to some new soldiers whom he had to train. he had never seen them before,so he began:my name is stone, and i'm even harder than stone,so do what i tell you or there'll be trouble. don't try any tricks with me, and then we'll get on well together

　　有一位很严厉的军官在对一***由他训练的新兵训话。他以前从没见过这群新兵，于是他开始自我介绍：我的名字叫stone***石头***，事实上，我甚至比石头更强硬。这就是我为什么要告诉你们我名字的原因。不要试图对我玩什么花招，这样我们就能很好相处了。

　　then he went to each soldier one after another and asked him his name. speak loudly so that everyone can hear you clearly, he said, and don't forget to call me 'sir'.

　　接着他开始走到每个士兵前面问他们的名字。说大声点，让每个人都能听清楚。另外，不要忘记称呼我为长官。他说。
　　简短的英文笑话带翻译篇3
　　可怜的宠物狗和伤心的小男孩

　　there was a *** all boy who had been given a little terrier for his very own, on which he bestowed the name of paddy, and loved mightily. he was very saddened by the fact that he could not take his pet away with him on his holidays, which he was spending with some relatives in the country.

　　从前有一个小男孩，他得到了一条完全属于他自己的小猎狗。他给小狗取名帕蒂，对它宠爱万分。他要到乡下一些亲戚家去度假，可又不能带上他的宠物，为此他很伤心。

　　whilst he was away paddy's young life was cut short by an unfortunate adventure with a motor. the boy's mother feared he would take the news very hardly on his return,she broke it very gently,therefore, and was rather surprised that the little lad did not seem much perturbed. later, however, she heard him weeping lustily in his bed. he was inarticulate with grief, but his brother explained that he was cryingabout paddy.

　　他不在家的时候，帕蒂在一次不幸的车祸中失去了年轻的生命。男孩的母亲怕他回家时听到这个讯息太难过;因此她相当小心地把这个讯息透露给他，而颇为令人惊讶的是小伙子看起来并不怎么在意。可是，后来她听见他在床上哭得死去活来。他伤心得说不出话来，但是他的哥哥解释说他在为帕蒂痛哭。

　　but, said the mother, i told him about it this morning, and he did not seem to mind!

　　可是，这位母亲说：我今天早晨告诉他了，他好像根本不在乎啊!

　　the brother explained, yes, but he thought you said daddy.

　　他哥哥解释说：是的，可他以为你说的是爸爸。