我没有说话的原文翻译
THEY CAME FIRST for the Communists,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a Communist.
THEN THEY CAME for the Jews,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a Jew.
THEN THEY CAME for the trade unionists,
and I didn’t speak up because I wasn’ t a trade unionist.
THEN THEY CAME for the Catholics,
and I didn’t speak up because I was a Protestant.
THEN THEY CAME for me,
and by that time no one was left to speak up.
译文：
起初他们追杀共产主义者的时候，
我没有说话———因为我不是共产主义者；
接着他们追杀犹太人的时候，
我没有说话———因为我不是犹太人；
后来他们追杀工会成员的时候，
我没有说话———因为我不是工会成员；
此后他们追杀天主教徒的时候，
我没有说话———因为我是新教教徒；
最后他们奔我而来，
那时已经没有人能为我说话了。
这首诗是德国著名神学家，信义宗牧师。弗里德里希·古斯塔夫·埃米尔·马丁·尼莫拉写的。诗名叫《我没有说话》。
1955年，为了纪念在第二次世界大战中被杀害的犹太人，美国马萨诸塞州波士顿修建了新英格兰大屠杀纪念碑。在建筑群的入口处树立了一块石碑，上面镌刻着就是这首著名的诗。
扩展资料：
创作背景：
马丁·尼莫拉曾经生活在一个黑暗的时代，遭受过极权统治的迫害，这一经历对他来说，有着切肤之痛。因为自己的惨痛经历，他认识到：
在这个世界上，人与人的命运往往是休戚与共的。不坚持真理，不伸张正义，不维护公平，在邪恶面前只顾及自身的利益，对他人被冤屈被欺凌被迫害漠然置之，最终受到惩罚的是我们自己。
参考资料来源：百度百科-马丁·尼莫拉
参考资料来源：百度百科-我没有说话
