Question

求帮忙翻译一小段英语课文！

百度的都是直译，实在是读着不顺畅！！
For thoes who prefer to travel laptop-free,colleges supply several computer labs.And for students who study late into the night, many have set up 24 hour repair shops where students can get their laptops fixed by the next day and receive a loaner in the meantime.

Answer 1

翻译
对于那些更愿意不带着手提电脑旅游的学生，学校提供了好几个机房。而对于那些晚上学习到很晚的学生，很多人已经建立了24小时工作的手提电脑修理间，这样学生的电脑可以在第二天就被修好，并且在这期间还可以收到一个替代的手提电脑。