Question

蒹葭苍苍，白露为霜.所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长.什么意思

Answer 1

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。

出自《国风·秦银和风·蒹葭》，是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇，作者无名氏。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。

全诗如下：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

译文如下：

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

扩展资料：

诗中“白露为霜”给读者传达出节序已是深秋了，而天才破晓，因为芦苇叶片上还存留着夜间露水凝成的霜花。就在这样一个深秋的凌晨，诗人来到河边，为的是追寻那物唯思慕的人儿，而出现在眼前的是弥望的茫茫芦苇丛，呈出冷寂与落寞，诗人只知道所苦苦期盼的人儿在河水的另外一边。

《蒹葭》中，诗人一番艰劳的上下追寻后，伊人仿佛锋蚂盯在河水中央，周围流淌着波光，依旧无法接近。《国风·周南·汉广》中诗人也因为汉水太宽无法横渡而不能求得“游女”，陈启源说：“夫说（悦）之必求之，然惟可见而不可求，则慕说益至。”（《毛诗稽古编·附录》）

“可见而不可求”，可望而不可即，加深着渴慕的程度。诗中“宛”字表明伊人的身影是隐约缥缈的，或许根本上就是诗人痴迷心境下生出的幻觉。

参考资料来源：百度百科——《国风·秦风·蒹葭》

Answer 2

河畔芦苇苍苍碧色,那时白露凝结成霜.
我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方.
逆流而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长.

这是后面的句子翻译：
　　顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央.
　　河畔芦苇茂盛一片,清晨露水尚未晒干.
　氏早　我那魂牵梦绕的人啊,她就在河水对岸一边.
　　桐滚逆流而上去追寻她,那道路坎坷艰险难攀.
　　顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在沙洲中局核余间.
　　河畔芦苇更为繁茂啊,她清晨白露依然逗留.
　　我那苦苦追求的人,她就在河水对岸一头.
　　逆流而上去追寻她,那道路险阻迂回难走.
　　顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.

Answer 3

在深秋的河边,一丛丛芦苇迎风招展,白弯备色的花絮上有晶莹的露珠在闪烁 ,好似主人公——一位册尺英俊少年州闹高盛开的心事,纷乱而又纯洁.远处,有个美丽女子的身影飘然而过,少年急忙去追寻.他沿着河岸向上游追溯,可是河水汹涌阻隔,只能远远地朦朦胧胧地看到她的裙裾飘在风中；

Answer 4

河畔芦苇苍苍碧色肢衡,那时白露凝结成霜.
我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方.
逆流雀碰而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长.
顺流历岁做而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央.