Question

"你说的很对"用英语怎么翻译

能you say is very nice这样说吗!~??
为什么!??
谢谢

Answer 1

习惯说法一般不那样说,you say is very nice纯粹是汉语直译过来的，不符合英语语法。
一般是You are right.

Answer 2

不行，因为有两个动词 say 和 is 放在一起，应该说： What you said is quite right.

Answer 3

You're right..这样就可以了..
you say is very nice这个句子好像不太对..say是个动词..而你这里应该用个名字..

Answer 4

不能，这又不是中国式的翻译。you are right好像就可以了吧

Answer 5

复杂的是The words you said is very good!简单点的就是 You are right !