Question

我喜欢你用古文怎么说

我喜欢你用古文怎么说

Answer 1

1、平生不会相思，才会相思，便害相思。

出自元代徐再思的《折桂令·春情》

译文：我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂得什么是相思，却深受着相思的折磨。

2、愿得一人心，白首不分离。

出自汉代《白头吟》

译文：愿意得到一个一心一意对自己的人，（那么即使到了）白发苍苍也不会相离弃。

3、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

出自：宋·辛弃疾《青玉案·元夕》

译文：我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

4、山无棱，天地合，乃敢与君绝。

出自汉代乐府民歌《上邪》

译文：”除非巍巍群山山峰消逝，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝。

5、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

自唐代张籍所作的《节妇吟》

译文：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。

Answer 2

古文从来不用这么直白的说。如果说了，被视为市井流氓的。
从诗经开始就可以了解到这样的表达，都是拐弯抹角，九曲回肠式的表达方式：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
像关关雎鸠这样的已经是很露骨的方式了：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
还有这样的：
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。
最露骨的爱情剧本【西厢记】里面张生求爱也是如此的晦涩难懂：
我虽不及司马相如，我则看小姐颇有文君之意，我且高吟一绝，看他说甚的："月色溶溶夜，花阴寂寂春；如何临皓魄，不见月中人？”如果张家小姐没文化，那么小腰一扭，走了。。。。
这首诗第一句写景，是晚上；第二句描写春，写的是时间；如何临皓魄，不见月中人？是他自问自答，他心里很清楚他喜欢崔莺莺，他很想表白，但是在过去的传统社会中，他是不能冲上去表白的。要是冲上去表白，估计莺莺就不会跟他了，绝对黄了，这显得非常唐突。
张生做完这首诗以后，崔莺莺也是用了一个五言的方式，来回答了张生的这首诗：兰闺久寂寞，无事度芳春；料得行吟者，应怜长叹人。
这首诗回的很有意思，她先说他的处境，她说她在她的闺房里长时间是寂寞的，先表达了她的心境是寂寞的。我没有事是没有重要的事，我也得过下去这样的日子。后边的两句，其实是说给张生听的。她说“料得行吟者”，我猜想刚才说诗歌的那个人，你应该可怜我。“应怜长叹人”，言外之意就是因为我的父亲去世了，我也一个人孤苦伶仃的，你应该怜惜我，可怜我。这楚楚动人的一首诗，如何不令男人们动心呢？
现代人撩妹方式都是简单粗暴，道明寺式的野蛮人方式。现代少女居然欢喜雀跃似野兔狂奔。。。
所以想简单的用古文表达很难。不是一个文化背景。

Answer 3

古人说的：我喜欢你，一般比较含蓄，如：
男：小生牵挂汝，寝难安，食难咽
女：妾慕君、妾愿与君共结连理

Answer 4

余慕子！
余慕子之德！（喜欢你的德）

予心系汝。

吾爱汝！
吾甚爱汝！

Answer 5