Question

哪位英语高手可以把这份简历翻译成英文

谢谢阿~~不要用那些翻译软件啊

学习科目包括： 基础德语 德语视听说 德语会话 德语写作 大学英语 英语听力 大学语文 语法与修辞 文科数学 计算机文化基础

2008年9月——2009年7月 从德国深造回国 在*****大学继续大四课程

计算机水平：熟练掌握office办公软件 熟悉互联网的应用 了解电子商务 能够有效利用互联网资源 熟练使用韩国各大网站

校园活动：2005年9月——2007年6月 担任*********德语系内文化活动宣传人员
2007年9月——2008年6月 *****大学首批交换生
在国外读书期间
！！！！07年9月——08年1月 在********大学图书馆工作
不仅单一帮助整理图书资料 还在图书馆服务台辅助老师办公
08年3月——08年6月 在******大学 担任中文系*国学生的家教老师
其间主要辅导6名*国学生学习中文 并帮助若干名*国学生面试实习材料
后期在****大学对外办事处帮助翻译整理资料
并多次参加大学校园活动

社会实践：在国外期间 利用放假时间曾多次打工 学习到不少生活经验
08年4月 奥运圣火到达** 参加声援活动！！！！

自我评价就：善于沟通 适应能力强 对自己所信仰的事业尽职尽责 富有创造力 勇于接受挑战 有较强的建立合作关系的能力 能够促进和谐尊重不同意见
善于与别人感情交融 能预见别人的需要 真诚地关怀别人

ps 重点突出叹号内的内容 不用很复杂 一般的语法就ok~

Answer 1

学习科目包括： 基础德语 德语视听说 德语会话 德语写作 大学英语 英语听力 大学语文 语法与修辞 文科数学 计算机文化基础

2008年9月——2009年7月 从德国深造回国 在*****大学继续大四课程

计算机水平：熟练掌握office办公软件 熟悉互联网的应用 了解电子商务 能够有效利用互联网资源 熟练使用韩国各大网站

校园活动：2005年9月——2007年6月 担任*********德语系内文化活动宣传人员
2007年9月——2008年6月 *****大学首批交换生
在国外读书期间
！！！！07年9月——08年1月 在********大学图书馆工作
不仅单一帮助整理图书资料 还在图书馆服务台辅助老师办公
08年3月——08年6月 在******大学 担任中文系*国学生的家教老师
其间主要辅导6名*国学生学习中文 并帮助若干名*国学生面试实习材料
后期在****大学对外办事处帮助翻译整理资料
并多次参加大学校园活动

Study subjects, including: German German-based audio-visual conversation that the German German Writing English Listening University College English language grammar and rhetorical arts and cultural basis of mathematical computer

September 2008 - July 2009 study from Germany to return to a senior in the university curriculum *****

The level of the computer: master of the Internet familiar with the office of office software applications to understand the effective use of Internet e-commerce to the use of skilled resources in all major South Korean Web site

Campus: September 2005 - 2007 6 month ********* German cultural activities within the Department of personnel publicity

September 2007 - June 2008 ***** University of the first exchange student

During the study abroad

! ! ! ! September 2007 - January 2008 ******** in the University library

Only a single library to help organize the library has also assisted the teachers desk office

March 2008 - June 2008 at the University of ****** * State Department of Chinese students in the teacher's family

In the meantime the main counseling 6 * country and to help Chinese students to study a number of students in the country * internship interview material

**** In the latter part of the University of offices to help organize data translation

And has participated in the activities of the university campus
社会实践：在国外期间 利用放假时间曾多次打工 学习到不少生活经验
08年4月 奥运圣火到达** 参加声援活动！！！！

自我评价就：善于沟通 适应能力强 对自己所信仰的事业尽职尽责 富有创造力 勇于接受挑战 有较强的建立合作关系的能力 能够促进和谐尊重不同意见
善于与别人感情交融 能预见别人的需要 真诚地关怀别人

Social practice: the use of a holiday abroad during the period of time has learned to work a lot of life experience

April 2008 Olympic flame arrived to participate in solidarity activities **! ! ! !

On the self-evaluation: good communication and adaptability of their belief in the cause of creative to fulfill their duties to take on challenges to build stronger cooperation between the ability to promote harmony and mutual respect among different views

Good blend with the feelings of others, anticipate the needs of the people sincerely care for others

Answer 2

Study subjects, including: German German-based audio-visual conversation that the German German Writing English Listening University College English language grammar and rhetorical arts and cultural basis of mathematical computer

September 2008 - July 2009 study from Germany to return to a senior in the university curriculum *****

The level of the computer: master of the Internet familiar with the office of office software applications to understand the effective use of Internet e-commerce to the use of skilled resources in all major South Korean Web site

Campus: September 2005 - 2007 6 month ********* German cultural activities within the Department of personnel publicity
September 2007 - June 2008 ***** University of the first exchange student
During the study abroad
! ! ! ! September 2007 - January 2008 ******** in the University library
Only a single library to help organize the library has also assisted the teachers desk office
March 2008 - June 2008 at the University of ****** * State Department of Chinese students in the teacher's family
In the meantime the main counseling 6 * country and to help Chinese students to study a number of students in the country * internship interview material
**** In the latter part of the University of offices to help organize data translation
And has participated in the activities of the university campus

Social practice: the use of a holiday abroad during the period of time has learned to work a lot of life experience
April 2008 Olympic flame arrived to participate in solidarity activities **! ! ! !

On the self-evaluation: good communication and adaptability of their belief in the cause of creative to fulfill their duties to take on challenges to build stronger cooperation between the ability to promote harmony and mutual respect among different views
Good blend with the feelings of others, anticipate the needs of the people sincerely care for others

Answer 3

两个都是用机器翻译的!
Study subjects, including: German German-based audio-visual conversation that the German German Writing English Listening University College English language grammar and rhetorical arts and cultural basis of mathematical computer

September 2008 - July 2009 study from Germany to return to a senior in the university curriculum *****

The level of the computer: master of the Internet familiar with the office of office software applications to understand the effective use of Internet e-commerce to the use of skilled resources in all major South Korean Web site

Campus: September 2005 - 2007 6 month ********* German cultural activities within the Department of personnel publicity
September 2007 - June 2008 ***** University of the first exchange student
During the study abroad
! ! ! ! September 2007 - January 2008 ******** in the University library
Only a single library to help organize the library has also assisted the teachers desk office
March 2008 - June 2008 at the University of ****** * State Department of Chinese students in the teacher's family
In the meantime the main counseling 6 * country and to help Chinese students to study a number of students in the country * internship interview material
**** In the latter part of the University of offices to help organize data translation
And has participated in the activities of the university campus

Social practice: the use of a holiday abroad during the period of time has learned to work a lot of life experience
April 2008 Olympic flame arrived to participate in solidarity activities **! ! ! !

in the self-evaluation: good communication and adaptability of their belief in the cause of creative to fulfill their duties to take on challenges to build stronger cooperation between the ability to promote harmony and mutual respect among different views
Good blend with the feelings of others, anticipate the needs of the people sincerely care for others