Question

genuine和authentic的区别？

Answer 1

genuine和authentic的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、genuine：名副其实的。

2、authentic：真正的，真品的。

二、用法不同

1、genuine：16世纪90年代进入英语，直接源自古典拉丁语的genuinus，意为本国的，天然的；最初源自古典拉丁语的genu，意为膝，古罗马时，有个风俗是，父亲将新生儿放在自己膝上，以表示愿承担做父亲的责任。

2、authentic：authentic的基本意思是“真的，真正的”，侧重指一物体被证实是真的、正宗的，着重表达人对某物体的鉴定、确认,含有一定的主观色彩。尤其强调经过正式鉴定的字画真迹等。

三、侧重点不同

1、genuine：侧重于指货真价实的、纯粹的、纯种的、正宗的。

2、authentic：侧重于指来源真实的，非模仿的。