Question

谁能帮我翻译一下这段话？译成英文，谢谢！

只可惜这位女孩并不是细心谨慎的人，所以一直没有发现爱尔兰咖啡。酒保也从未提醒她，只是在吧台内做他份内的工作，然后期待女孩每隔一段时间的光临。后来她终於发现了爱尔兰咖啡，并且点了它。

Answer 1

It's so unfortunate that the girl is not care enough to notice Irish Coffee. The bartender did not tell her about it either, he just work on his own work in the bar, while waiting for the girl to come again. Later she finally noticed Irish Coffee and she ordered it.

1楼的翻译不对
2楼的翻译的意思错了
这里说的是女孩从来没发现爱尔兰咖啡，而不是女孩不知道自己喝的是爱尔兰咖啡。而且也不能说it's a shame

Answer 2

Unfortunately, the girls are not careful care, so Irish coffee has not been found. The bartender has never remind her that the only bar to do with his share of the work, and girls look forward to the visit from time to time. Later, she finally found the Irish coffee, and its point.