Question

帮忙翻译一下，就今天！！！！！！！！！1

我希望你能快乐
但是当我不能给你带来快乐的时候
我会很苦恼
所有的事物都会成为我的困扰
包括我戒掉的烟和酒
我不像这样
违背我的誓言
我不想因为我而使你误入歧途
所以我需要时间调整我的心情
可能今晚不能陪你了
希望你能找到自我
脱离你的烦恼

Answer 1

我希望你能快乐
I hope you will be happy
但是当我不能给你带来快乐的时候
But if I cannot bring you happiness
我会很苦恼
I will be very upset
所有的事物都会成为我的困扰
Everything can be the cause of my dilemma
包括我戒掉的烟和酒
Including the smoking and drinking habits which I have kicked
我不像这样
I am not like that
违背我的誓言
Breaking my promises
我不想因为我而使你误入歧途
I would not like to lead you astray
所以我需要时间调整我的心情
That is why I need time to adjust my emotions
可能今晚不能陪你了
I may not be able to accompany you tonight
希望你能找到自我
I hope you can find yourself
脱离你的烦恼
Break away from your worries

Answer 2

I wish you will be fine
But I can not bring more happies to you
I'm very agony
The all of the things worried me
Include the smoke and vino,that's I has been abstained
I don't like this
……呵呵，sorry,墨水有限啊

Answer 3

I always want you to be happy
When I can't bring you happiness
I feel worried
Everything worries me
including the smoking and alcoholic I have quit
I can't act like this
to break my promise
I don't want you to lose your track because of me
All I need now is a little time to adjust myself,
Tonight I may not be here with you
But I hope you can find out who you are
and stay away from all your worries.

Answer 4

i hope you would be happy.
but i'm very afflictive when i couldn't give you pleasance.
all the things would become my trouble ,include the smoking and the drinking i gave up.
i'm not willing to breach my promise like this,
i don't want you to go wrong for me.
so i need time to adjust my mood.
maybe i couldn't accompany you tonight.
i wish you could find ego and get rid of your trouble.

Answer 5

i hope you will be happy
but i will be in agony as if i can't give you happiness
all things can bother me, including cigarette and drink that i had given up ,that's not who i am.
i can't keep my promises that make you go wrong,so i need to some time for arrange my emotions.
maybe i will be not with you tonight.
i hope you turn up yourself again ,get out of your annoyance.

Answer 6

I hope you will be able to happiness
But when I can not give you the happiest time
I would be upset
All the things I would be troubled
I quit the cigarettes and alcoholic drinks
I do not like
Contrary to my oath
I do not want to because I make you go astray
I need time to adjust my mood
May not be with you tonight
I hope you can find self -
Away from your troubles