Question

哪位高人能帮我把射雕英雄传铁血丹心的歌词的粤语发音用汗语翻译遍啊？

Answer 1

有点难啊，因为粤语中有些发音汉语中是没有的，所以适当是要结合英语的

字母发音。

以下拼音以汉语拼音为主，如果拼不出来，就改用英语发音，想必你也是《射

雕》发烧友，再结合你听的歌曲发音，肯定会很棒的！

yi hi wang mong c ceng gin 依稀往梦似曾见

shen lui bo lang yin 心内波澜现

pao hai ci ci duan shou yun 抛开世事断仇怨

sang bon dao tin bin 相伴到天边

zo cao c fang sa mo cang mang 逐草四方沙漠苍茫

na guon sui suang pao min 哪管雪霜扑面

sai diao yien gong sai wai ben tsi 射雕引弓塞外奔驰

siao ao ci sheng mu yian juin 笑傲此生无厌倦

ying zi ai yi tsi lou sui 应知爱意似流水

zin be dwin li huan lwin 斩不断理还乱

sen gin ba zii ya zai sen gan 身经百劫也在心间，

yen yi liang nan dwin恩义两难断

Answer 2

我刚刚才边听边翻出来的，你看看行不行啊，辛苦啊，纯原版啊

yihi wang mong qi ceng gin 依稀往梦似曾见

sen lu bo luo yang yin 心内波澜现

pao hai saiyi si dui sao yu 抛开世事断仇怨

sang buoen dao tin bin 相伴到天边

zo cao （nan feng cui冷风吹）c fang sa mo cang mang(tin cang cang天苍苍) 逐草四方沙漠苍茫

na guon sui suang pao min (su ang lian树相连)哪管雪霜扑面

sai diao（mong feng sang猛风吹） yesen caiwai bang cei(ye mang mang野茫茫) 射雕引弓塞外奔驰

syu ao cen sang muo ceng jun 笑傲此生无厌倦
（teng shu liu cen min 藤树两缠绵）

(tin天)ying (cang苍)zji (cang苍)mo yi(ye野) cen sei lou(mang芒) sui(mang芒) 应知爱意是流水

（man万）zan bo(bu般) dwin li huan(man变) lwin(duan幻) 斩不断理还乱

sen gin bai yiya zai sen gan 身经百劫也在心间，

yen yi liang nan dwin恩义两难断

sen gin bai yiya zai sen gan 身经百劫也在心间，

yen yi liang nan dwin恩义两难断

Answer 3

有点难啊，因为粤语中有些发音汉语中是没有的，所以适当是要结合英语的

字母发音。

以下拼音以汉语拼音为主，如果拼不出来，就改用英语发音，想必你也是《射

雕》发烧友，再结合你听的歌曲发音，肯定会很棒的！

Answer 4

ghre