Question

英语好的人来帮我一下吧!

翻译,谢谢(是学历证书中的内容)

1.By the authority of the Senatus Academicus
XXX was admitted to the Degree of Doctor of Philosophy

2.University Secretary

3.Roger Land Building
The King's Buildings
West Mains Roads

Answer 1

1，根据爱丁堡大学学术评议会（Senatus Academicus一定指的是爱丁堡大学的学术评议会）的授权，XXX被授予博士学位

2，学校秘书

3，Roger Land大楼
Kings's大轿蚂姿楼
West Mains路闭绝

（注意：与前面一位说的不同，University Secretary
（学校秘物乱书）不是学生或学生会成员，而是学校主管文秘的职员。）

Answer 2

1.根据高级学术委员会的授权，我们授予xxx哲学博士学位。

2.大学秘书（一般是指学生会运敏世旁肢秘书长拿亩）

3. 都是地址
罗杰兰大楼
金士大楼
西主大街

Answer 3

1.经学术元老院授权许可,承认XXX哲袭升学博士学位

2. 大学陆棚秘书

3. Roger Land (罗杰兰德拍悉老) 大楼
国王楼
West Mains(西曼) 路

Answer 4

1.经委猛握员会认培宏定,我们授予**哲枝中庆学博士学位.
2.校秘书处
3.Roger Land大楼
Kings's大楼
West Mains路