Question

“店”在日语里怎么读？

什么时候念“みせ”，什么时候念“てん”？

Answer 1

みせ是训读，单独的一个店就读みせ，还有表示的意思是属于商店的一部分的东西组合词中，如：店口（みせぐち）店先（みせさき）
てん是音读，组合词时常读。比如：専门店（せんもんてん）
音读和训读很麻烦并不是绝对的，也有很多例外的情况。

Answer 2

单独构成词时：みせ；与其他字组成此时：てん，如：店员（てんいん）

Answer 3

单独用的时候，训読：前面加「お」、お店（みせ）、
很其他汉字组成新词的时候，音読：分店（ぶんてん）开店（かいてん）

Answer 4

训读是 ： 店 みせ
音读是 ： 店 てん

Answer 5

和语词、训读的时候是 みせ

汉字词、音读的时候： てん