Question

用英语翻译上周很有趣但是也令人恐惧

用英语翻译上周很有趣但是也令人恐惧

Answer 1

It was fun last week, though pretty scaring, too.

表面上看，“上周”是主语；但是，“上周”仅仅是一个时间段，不可能“很有趣但是也令人恐惧”，所以在逻辑上不能做主语。真正的主语是“我们在上周的经历或生活”。

Answer 2

上周很有趣但是也令人恐惧
Last week was interesting but it was frightening.
It was quite interesting yet scaring last week.
Last week was fun, though pretty scaring, too.

Answer 3

Last week was very interesting but also frightening

Answer 4

It was quite interesting yet scaring last week.

Answer 5

It not noly interesting but also

追答

Scarf