Question

原来如此翻译成英语怎么说

Answer 1

1.So that's how it is!
2.Oh I see now!
3.Oh I see how it is!
4.No wonder!
5.Oh I got it now!
6.Gotcha!
7.So that's why...
8.Oh so that explains why...

以上的都是很口语化的 =)

Answer 2

Oh, so that's it!
Oh, so this is it!
Oh, it is .. (sthing, someone)

原来如此 其实有很多不同的翻译方法～
主要得看，你是在讨论什么。

“原来是他”
“Oh, so it is him!"

“原来是红色”
“Oh, so it's red!"

Answer 3

So that is what [how] it is.；
I see.；
It explains the matter.
That accounts for it.
That accounts for the milk in the coconut
So that explains it
so that's it
Just So
Thavs Why ....

Answer 4

Oh, I see (understand)! 或 Oh, that is how it is!

希望可以帮到你啦!

Answer 5

So that's how it is!