Question

很急!在线等!英文好的可以帮我翻译一些句子吗

不要用翻译工具GOOGLE之类 谢谢了 很急
以下:

我的出生证明原件(original birth certificate)现在在我的国家,要下星期才能寄到,所以...或者如果可以的话我给你复印件.
就差不多这个意思 我考试要用那个出生证明原件现在没法拿来 要跟老师解释这样

谢谢了!!
yxtslsl 可我觉得这样说 是不是有点太.....

嗯因为 考试要拿birth certificate ,passport跟考试信 呵呵

Answer 1

My original birth certificate is back at my home country,
and it will take at least a week to have the original
sent over here. If possible, can I give you the copy instead?

(Why don't you use your passport?)

Answer 2

Sorry to say that my original birth certificate has been left at home,and can't be delivered here until next week.So...if possible,is it OK for me to show you a copy?

Answer 3

It is about a week before my original birth certificate arrived from my nation. If possible, I can give you the copy one.

Answer 4

My original birth certificate is in my home island,to be sent here next week.If you can ,I'll give you copy instead.