Question

一份简历，帮忙翻译成英文。3Q!! 注意：今天是11月15号，夜里十一点半之前截止。

个人简历

姓名：韦正清 性别：男

籍贯：江 苏 毕业学校：苏州工业园区职业技术学院

学历：大专 修业年限：五年

专业：应用电子 健康状况：良好

求职意向：

联系方式：手机：

E—mail:

地址：江苏省苏州市扬东路211号

教育背景：2007~2009江苏苏州工业园区职业技术学院

2004~2007江苏盐城盐南职业高级中学

主修课程：模拟电子 数字电子 RF技术 单片机技术 PLC技术 电子组装技术 C语言

品质管理

特长爱好：下棋、唱歌、乒乓球；

个人简介：积极进取，乐观，自信勤奋，脚踏实地，做事细心

能吃苦耐劳，善于听取别人的意见，集体观念强

工作上有较强的组织管理能力和动手能力，创新意识。

个人技能：1、熟练操作windows办公软件及专业软件、熟练电子的基本操作及设计

2、具有一定的沟通能力和协调能力，有组织积极性，奉献精神。

个人特点：

做事踏实，为人直爽，原则性强，有处理事情的独立性，积极听取别人的建议，做事有始有终，易接受新事物，主观能动性强。

获奖荣誉：系五四大合唱二等奖,院五四大合唱二等奖，系院十佳歌手
不要在线翻译软件翻译的～～不精准那个

Answer 1

还是看看我的吧，按照英文简历的标准翻译的：
(Personal) Resume

Name: Wei zhengching Sex: Male

Origin: Jiangsu graduate school: Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Education: college Educational system: five years

Major: electronic Health condition: good

Intention job:

Contact: Cell phone number:

E-mail:

Address: No. 211, Yangdong Street, Suzhou, Jiangsu Province

Education background:
Jiangsu Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College, 2007 -2009

Yannan Vocational High School,Yancheng, Jiangsu, 2004 - 2007

Major Cources: analog electronic, digital electronic,single-chip technology, RF Technology, PLC technology, electronic assembly, language C, Quality management

Strenths and interests: playing chess, table tennis and singing;

Personalities: positive, optimistic, confident, hard-working, down-to-earth, circumspective

Hard working, be good at listening to the views of other people, the strong concept of collective

Have a strong organization and management capacity and ability, sense of innovation.

Personal skills: 1, Proficiency in windows office software and professional software , skilled in basic operation and design of electronic

2, with a certain degree of communication and coordination capacity, organized enthusiasm and dedication spirit.

Personal characteristics:

Practical work,straightforward, principled, deal things independently and actively listen to other people's proposals, easy to accept new things, strong initiative.

Honors: second prize in The chorus on May 4th,the Department of School Top 10 singer

Answer 2

你在招聘网上注册下,然后按要求填写,网站会自动为你生成一份英文简历.

Answer 3

Resume
name: Wei Zhengqing sex: Male
native place: Jiangsu graduation school: Suzhou Industry Garden Area Professional Technology Institute
school record: The technical college studies at school the age limit: Five years
specialty: Using electronic state of health: Seeks employment
good the intention:
Contact method: Handset:
E-mail:
Address: The Jiangsu Province Suzhou raises the east road 211
educational backgrounds: South 2007~2009 Jiangsu Suzhou Industry Garden Area Professional Technology
Institute 2004~2007 Jiangsu Yancheng salt the occupation senior middle school
majors in the curriculum: Simulation electron numeral electron RF technical monolithic integrated circuit technology PLC technical electron assembly technology C language
quality control
special skill hobby: Plays chess, sings, the ping pong;
Individual synopsis: Positive enterprising, optimistic, self-confident diligent, conscientious, works careful
can bear hardships and stand hard work, is good at listening to others suggestions, the collective spirit
works has the strong organization managed capacity and begins ability, the innovative ideology.
Individual skill: 1st, operates the windows office software and the specialized software, the skilled electronic elementary operation eo skilled and designs
2, has certain communication ability and coordinated ability, organized enthusiasm, offer spirit.
Individual characteristic:
Works steadfastly, the manner is frank, principled, has the processing matter independence, listens to others suggestion positively, works finishes what one starts, easy to accept the new thing, subjective initiative.
Prize honor: Is 54 chorus second prizes, the courtyard 54 chorus second prizes, the faculty top-notch singer

Answer 4

Personal Resume

Name: Wei-ching is Sex: Male

Origin: Jiangsu graduate school: Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Education: college life course: five years

Professional: electronic health condition: good

Intention job:

Contact: phone:

E-mail:

Address: Suzhou City, Jiangsu Province, 211 E. Yang

Education background: 2007 to 2009 in Jiangsu Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Yancheng in Jiangsu from 2004 to 2007 South Salt Vocational High School

Majors: analog electronic digital electronic technology single-chip RF Technology PLC technology electronic assembly language C

Quality management

Long love: playing chess, singing, table tennis;

Personal: positive, optimistic, confident hard-working, down-to-earth, careful work

Hard to be good at listening to the views of other people, the concept of collective strong

Unless there is a strong organization and management capacity and ability, sense of innovation.

Personal skills: 1, Proficiency in office windows software and software professional, skilled and basic operation of electronic design

2, with a certain degree of communication and coordination, organized enthusiasm, dedication.

Personal characteristics:

Practical work, his straightforward, principled, there are things to deal with the independence and actively listen to other people's proposals do have beginnings and ends, easy to accept new things, strong initiative.

Honorary awards: The chorus of 54 second prize, the Academy Award for the second chorus on May 4, the Department of School Top 10 singers

Answer 5

二楼和三楼 的 54 chorus second prizes，很明显是用软件翻译的，很多大小写不分，将很多词组翻译成冗长的句子，很明显在求职中是不合适的。
应当讲究简洁，精炼。

Personal Resume

Name: Wei Zhengqing Sex: Male

Origin: Jiangsu Graduation school: Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Education: college Prescribed courses: Five years

Professional: Applied Electronics Health condition: good

Ideal Job:

Contact: Cell Phone:

E-mail:

Address: Suzhou City, Jiangsu Province, YangDong road N.O 211

Education Background: 2007 to 2009 in Jiangsu Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Yancheng in Jiangsu from 2004 to 2007 South Salt Vocational High School

Major Courses: Analog Electronics, Digital Electronics, RF Technology, Single-chip Technology, PLC Technology, Electronic Assembly, C Language, Quality management

Special interests: Playing chess, Singing, Table tennis;

Personal Character: Positive, Optimistic, Confident, Hard-working, Down-to-earth, Careful work,
Be humble to accept the reasonable views of the other people, Strong collectivism

Be good at management and operating ability,with a sense of innovation.

Personal skills: 1, Proficiency in office windows software and professional softwares, skilled and basic operation of electronic design

2, With a certain degree of Communication and Coordination, Organized enthusiasm, Dedication.

Personal characteristics:

Practical work, Straightforward, , Be willing to accept new things, Strong initiative.

Honorary awards: Won the second place Award of the chorus competition on May 4th in Academy and Department respectively; Won the Award of One of ten best singers in Academy and Department respectively.

Answer 6

Personal Resume

Name: Wei-ching is Sex: Male

Origin: Jiangsu graduate school: Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Education: college life course: five years

Professional: electronic health condition: good

Intention job:

Contact: phone:

E-mail:

Address: Suzhou City, Jiangsu Province, 211 E. Yang

Education background: 2007 to 2009 in Jiangsu Suzhou Industrial Park Vocational and Technical College

Yancheng in Jiangsu from 2004 to 2007 South Salt Vocational High School

Majors: analog electronic digital electronic technology single-chip RF Technology PLC technology electronic assembly language C

Quality management

Long love: playing chess, singing, table tennis;

Personal: positive, optimistic, confident hard-working, down-to-earth, careful work

Hard to be good at listening to the views of other people, the concept of collective strong

Unless there is a strong organization and management capacity and ability, sense of innovation.

Personal skills: 1, Proficiency in office windows software and software professional, skilled and basic operation of electronic design

2, with a certain degree of communication and coordination, organized enthusiasm, dedication.

Personal characteristics:

Practical work, his straightforward, principled, there are things to deal with the independence and actively listen to other people's proposals do have beginnings and ends, easy to accept new things, strong initiative.

Honorary awards: The chorus of 54 second prize, the Academy Award for the second chorus on May 4, the Department of School Top 10 singers

Add: Do not online translation software translation ~ ~ not that accurate