Question

let's go的中文意思是什么？

Answer 1

let's go意思是：我们走吧。Let's Go读音英 [lets ɡəʊ] ；美 [lets ɡoʊ]。let's是let us的缩略形式，常用来表示建议或者劝诱，它是第一人称复数形式的祈使句。

双语例句：

1、Let's go dancing tonight.

我们今晚去跳舞吧。

2、It's all lined up, let's go.

一切都准备好了，咱们走吧！

3、Wonderful. Right, let's go to our next caller.

太棒了。好的，我们接听下一个电话。

4、The time is up. Let's go quickly.

到点了，快走吧！

---

let's go 这个说法的由来：

早在1615年，在莎士比亚的 Comedy of Errors 中就可以找到 let's go 这个用法，"Now let's go hand in hand, no one before another"。正如莎士比亚的用法表明的那样，let's go 开始更像是一个礼貌的请求。

从那以后，它在演讲和写作中变得非常普遍，广泛出现在“让我们去哪”这个结构中，let's go (back/over/down) to somewhere。它也经常用在口语表达中，例如：let's go ride bikes，let's go dancing）。

它用于“让我们走，让人动作快点”这个意思是在17世纪后期才有的。这时 "let's go" 可以表示不耐烦，让人动作快点的意思。

let's go 常用搭配：

Let's go Dutch 我们各付各的账吧

Let's go home 我们回家吧

Let's go to school 让我们去学校

Let's go fishing 咱们去钓鱼吧

---

与let's go相似的是let go，它们有什么区别呢？

两者区别在于，意思不同。let go 是“放手，放开”的意思，而 let's go 是“let us go”的缩写形式， 有“让我们走，让人动作快点”的意思。

let go有“放手，放开，叫某人走人（解雇的委婉说法），无拘无束，释放（人质、囚犯等），不注意照顾自己”的意思

例句：

I tried to take the ball from him, but he wouldn't let go.

我努力从他手里抢球，但他不放手。

He let the rope go. = He let go of the rope.

他放开了绳子。

let go可以用作比喻“放手不再思考或担心”

例句：

When a child grows up，it can be hard for parents to let go.

当孩子长大成人后，就此放手对家长来说不容易。

You need to let go of the past.

你需要忘记过去。

let go常用句型：

let (something or someone) go 放手某人或某物

let go of (something or someone) 放手某人或某物

let (yourself) go 自在，无拘无束

例句：

She has a hard time relaxing and letting herself go.

她很难让自己放松下来，无拘无束。

let go同义词：fired、free、recalled、released、dismissed、let off、set free等。

let's go：让我们走，让人动作快点

例句：

let's go，it's clear they don't want us here.

我们走，很显然人家不想让我们在这里。

Are you still getting dressed? Let's go! We need to leave in five minutes!

你衣服还没穿好吗？快一点！我们五分钟后就得出发！