Question

CATTI笔译二级与专八证书哪个含金量更高

Answer 1

这两者没有可比性，毕竟是两个不同的考试，就两者考试报名要求来说：
专八是全国高校英语专业八级考试。时间是每年3月上旬，对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生无法参加考试。而CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。这两个考试通过率还不一样，专八通过率平均过级率只有在50%左右，高于catti.
两者考试考察的内容也不一样。CATTI考试是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。专八考试是大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。
专八在找工作时，只是对于这个专业有要求，CATTI考试证书的用途是进入该行业的硬性要求,而要应聘翻译类岗位会同时要求有专八证书，还要有CATTI考试证书。所以含金量而已，是看在哪些要求上来说。

Answer 2

没有可比性的，专八通过率48%，二级笔译通过率12%
二级笔译衡量笔译研究生毕业时的标准，专八是衡量合格英语本科生的标准
两种考试的侧重点不一样，专八是综合考察听说读写译的，二笔主要考察笔译基础和实践能力

Answer 3

鹅和天鹅哪个含金量高？