Question

高分悬赏 请大家帮我翻译一下(如下) 谢谢!

20世纪70年代开始，金融衍生工具已孕育而生了。在通信技术、计算机信息处理技术的推动下，金融衍生工具不断创新，种类不断增多且日渐复杂化，交易量迅速上升，交易金额突飞猛进。虽然中国金融衍生工具的发展充满挫折，但目前发展状况良好。
金融衍生工具在规避风险、定价、降低企业成本等方面在起了重要作用，但金融衍生工具本身蕴涵着极大的风险。由于发生了多次与金融衍生工具相关的交易事件，如次贷危机，让人们认识到金融衍生工具风险管理的重要性。要做到金融衍生工具风险最小化就要从企业内部内控机制、国际合作等方面共同努力。

Answer 1

楼上是照搬的机器翻译~~~读不通啊

Since the 1970s, the financial derivative has been given a birth.
With the push of communications technology and computer information processing technology, the financial derivative has been innovated and varied.The trading volume and the amount of the transaction increase rapidly. Although China's development of financial derivatives with quantities of obstacles,it is still in good condition.

Financial derivatives play an importance role in the sections of avoiding risks,fixing a price and lowering the cost.However,they contain a great risk in itself.Having experinced lots of the transactions incidence related to financial derivatives as the subprime crisis,people realize the importance of financial derivatives risk management.It is necessary to make efforts in setions of the internal mechanism of enterprise and international cooperation and so on to minimize the risk.

Answer 2

The beginning of the 1970s, financial derivatives have been bred and gave birth. In communications technology, computer information processing technologies, driven by innovative financial derivatives, the type of growing and increasingly complex, a rapid increase in trading volume, the amount of the transaction by leaps and bounds. Although China's development of financial derivatives is full of setbacks, but in good condition Development.

Financial derivatives to avoid the risk of pricing, lower business costs in such areas as played an important role, but the financial derivatives contains in itself a great risk. As a result of a number of financial derivatives and related transactions, as follows crisis credits, so that people realize that financial derivatives risk management. To achieve financial derivatives it is necessary to minimize the risk from the internal control mechanism, international cooperation in such areas as joint efforts.

Answer 3

The beginning of the 1970s, financial derivatives have been bred and gave birth. In communications technology, computer information processing technologies, driven by innovative financial derivatives, the type of growing and increasingly complex, a rapid increase in trading volume, the amount of the transaction by leaps and bounds. Although China's development of financial derivatives is full of setbacks, but in good condition Development.
Financial derivatives to avoid the risk of pricing, lower business costs in such areas as played an important role, but the financial derivatives contains in itself a great risk. As a result of a number of financial derivatives and related transactions, as follows crisis credits, so that people realize that financial derivatives risk management. To achieve financial derivatives it is necessary to minimize the risk from the internal control mechanism, international cooperation in such areas as joint efforts.
1楼的才是对的你可以去http://fy.iciba.com/就是金山词霸去看的了