请翻译一段话 (翻译得好再加分)请不要用机器翻 谢谢
请尽量不要用太深的单词下面是正文……“期盼奥运,中行与您携手”。中国银行的奥运营销交响曲一直注重“全民互动全民参与”。2006年1月,中国银行与《人民日报》海外版,联合推...
请尽量不要用太深的单词 下面是正文……
“期盼奥运,中行与您携手”。中国银行的奥运营销交响曲一直注重“全民互动 全民参与”。2006年1月,中国银行与《人民日报》海外版,联合推出了“中国银行携手全球知名华人寄语北京奥运”栏目,建立了华人华侨心系北京奥运、情寄北京奥运的沟通平台。
2005年12月3日,中国银行奥运节首次登陆上海,活动集奥运五公里跑、奥运历史文化展示、奥运运动项目体验、奥运金融服务和奥运娱乐表演等多项活动于一身,上万名上海市民身着统一的中行奥运T恤把如火的奥运激情尽情释放。中国银行提倡的“弘扬奥运精神、促进全民健身,创造两种财富”的呼唤,感动了上海市民。
2006年4月22日,主题为“奥运走向北京——中国银行携手北京市民长走迎奥运”中国银行北京奥运节在国家奥林匹克体育中心隆重举行。北京市奥组委、北京市体育局、中国银行总分行等各界领导,奥运冠军杨扬,奥运竞走冠军王丽萍,社会各界代表,以及本市各大媒体记者参加了此次活动,几千人人的队伍在国家奥林匹克中心形成了一道独特的奥运风景线。
2006年5月21日,中国银行又借助残日举办了“迎奥助残,与您同行”的天津奥运节,邀请北京申奥大使和著名体操运动员桑兰与天津残疾人代表共同分享奥运精神,畅谈奥运梦想。并向天津市残疾人福利基金会捐赠价值10万元的轮椅以及7.1万元募捐款,为他们的体育事业加油。
2006年7月16日,中国银行冠名“国际体联中国银行2006体操世界杯”,在2008年北京奥运会日益临近之际,携手具有独特魅力的体操赛事,见证了来自世界体操界精英的一次盛会。作为北京2008年奥运会唯一银行合作伙伴,中国银行在支持体育事业发展的同时还就提供国际赛场金融服务等进行了实战练兵,为更好服务2008年北京奥运会积累了宝贵经验。
2006年7月30日,在北京奥运倒计时两周年即将到来之际,杭州市民迎来了一场奥运节日盛典——“中国银行携手杭州市民奥运行”活动正式拉开帷幕。环城火炬传递、“期盼奥运,中行与您携手”万人签名活动,以及“百年奥运,百年中行”文化展示活动使得“中国银行杭州奥运节”这一奥运节日热闹非凡。普通市民在亲身参与、分享奥运精神的同时,通过中国银行搭建的渠道表达了自己对北京奥运的美好祝福。 展开
“期盼奥运,中行与您携手”。中国银行的奥运营销交响曲一直注重“全民互动 全民参与”。2006年1月,中国银行与《人民日报》海外版,联合推出了“中国银行携手全球知名华人寄语北京奥运”栏目,建立了华人华侨心系北京奥运、情寄北京奥运的沟通平台。
2005年12月3日,中国银行奥运节首次登陆上海,活动集奥运五公里跑、奥运历史文化展示、奥运运动项目体验、奥运金融服务和奥运娱乐表演等多项活动于一身,上万名上海市民身着统一的中行奥运T恤把如火的奥运激情尽情释放。中国银行提倡的“弘扬奥运精神、促进全民健身,创造两种财富”的呼唤,感动了上海市民。
2006年4月22日,主题为“奥运走向北京——中国银行携手北京市民长走迎奥运”中国银行北京奥运节在国家奥林匹克体育中心隆重举行。北京市奥组委、北京市体育局、中国银行总分行等各界领导,奥运冠军杨扬,奥运竞走冠军王丽萍,社会各界代表,以及本市各大媒体记者参加了此次活动,几千人人的队伍在国家奥林匹克中心形成了一道独特的奥运风景线。
2006年5月21日,中国银行又借助残日举办了“迎奥助残,与您同行”的天津奥运节,邀请北京申奥大使和著名体操运动员桑兰与天津残疾人代表共同分享奥运精神,畅谈奥运梦想。并向天津市残疾人福利基金会捐赠价值10万元的轮椅以及7.1万元募捐款,为他们的体育事业加油。
2006年7月16日,中国银行冠名“国际体联中国银行2006体操世界杯”,在2008年北京奥运会日益临近之际,携手具有独特魅力的体操赛事,见证了来自世界体操界精英的一次盛会。作为北京2008年奥运会唯一银行合作伙伴,中国银行在支持体育事业发展的同时还就提供国际赛场金融服务等进行了实战练兵,为更好服务2008年北京奥运会积累了宝贵经验。
2006年7月30日,在北京奥运倒计时两周年即将到来之际,杭州市民迎来了一场奥运节日盛典——“中国银行携手杭州市民奥运行”活动正式拉开帷幕。环城火炬传递、“期盼奥运,中行与您携手”万人签名活动,以及“百年奥运,百年中行”文化展示活动使得“中国银行杭州奥运节”这一奥运节日热闹非凡。普通市民在亲身参与、分享奥运精神的同时,通过中国银行搭建的渠道表达了自己对北京奥运的美好祝福。 展开
3个回答
展开全部
全部都是机器翻译的垃圾~~也不检查检查~~~我宁愿不给分也不要这些破答案··
等着我来帮你手译吧~~
我花了2个小时帮你翻译的:
中国银行即BOC
“Looking forward to the Olympic Games,BOC with you".The series of "olympic marketing" of BOC always care about"all is interactive,all is participant". In January,2006,BOC and People's Daily Overseas Edition launched jointly a new column called "BOC with worldwide famous Chinese advise the Beijing Olympic Games" which build a platformof communication for all the Chinese who care for the Beijing Olympic Games.
On 3rd December,2005,the "BOC Olympic Carnival" landed in Shanghai
firstly. It consists of a 5-kilometer's running,a display of Olympic
history,the experience of the Olympic events,the Olympic financial
service and a show of Olympic entertainment etc. Thousands of the
citizen of Shanghai released their passion wearing the uniform T-shirts.The proposal of BOC,"Carry forwrd the Olympic spirit,boost the extensive mass fitness programs,create two kins of wealth",moved them.
On 22nd April,2006,The BOC Olympic Carnival,whose theme is "Olympic
approaching Beijing-BOC with the citizen of Beijing walks long to welcome the Olympic Games",was held in National Olympic Center.The directors of Beijing Olympic Committee and of Beijinig Municipal Bureau of Sport and of General Branch of BOC, the Olympic champion
Yang Yang,the Olympic champion of Walking Race Wang Liping, representants of different professions and the mass media join in this activity.
On 21st May,2006,BOC hold the Carnival with the theme
"Welcome the Olympic,assist to the disabled,always with you"in Tianjin under the influence of the National Disabled Day.BOC invited the Ambassador for Beijing 2008 Olympic Games Bid,San Lan to share the Olympic spirit and talk about the Olympic dream with the representants of the disabled in Tianjin.And then donate 71 thousand yuan and the wheelchairs that cost 100 thousand yuan for
Tianjin Welfare Fund For the Handicapped for encouraging their sports
business.
On 16th July,2006, BOC was titled for the "Bank of China FIG 2008 World Cup Gymnastics".When the Beijing Olympic Games around the corner,BOC joined hands with FIG and made us witness a great competition of the worldwide gymnastic elites.As the unique bank cooperator of Beijing Olympic Games,BOC practised the financial service for international matches and gathered experience when supporting the development of sport business.
On 30th July,2006,200 days countdown of Beijing Olympic Games,the citizen of Hangzhou received the Carnival with the theme "BOC with the citizen welcomes the Olympic Games".A torch relay around the city,an activity of signing with the theme "Looking forward to the Olympic Games,BOC with you"and the cultural display,called "100 years of the Olympic,100 years of BOC",made the Carnival extremely lively.The citizen expressed their best wishes to the Beijing Olympic Games through the channels digged by BOC when participating in the games and sharing the Olympic spirit.
等着我来帮你手译吧~~
我花了2个小时帮你翻译的:
中国银行即BOC
“Looking forward to the Olympic Games,BOC with you".The series of "olympic marketing" of BOC always care about"all is interactive,all is participant". In January,2006,BOC and People's Daily Overseas Edition launched jointly a new column called "BOC with worldwide famous Chinese advise the Beijing Olympic Games" which build a platformof communication for all the Chinese who care for the Beijing Olympic Games.
On 3rd December,2005,the "BOC Olympic Carnival" landed in Shanghai
firstly. It consists of a 5-kilometer's running,a display of Olympic
history,the experience of the Olympic events,the Olympic financial
service and a show of Olympic entertainment etc. Thousands of the
citizen of Shanghai released their passion wearing the uniform T-shirts.The proposal of BOC,"Carry forwrd the Olympic spirit,boost the extensive mass fitness programs,create two kins of wealth",moved them.
On 22nd April,2006,The BOC Olympic Carnival,whose theme is "Olympic
approaching Beijing-BOC with the citizen of Beijing walks long to welcome the Olympic Games",was held in National Olympic Center.The directors of Beijing Olympic Committee and of Beijinig Municipal Bureau of Sport and of General Branch of BOC, the Olympic champion
Yang Yang,the Olympic champion of Walking Race Wang Liping, representants of different professions and the mass media join in this activity.
On 21st May,2006,BOC hold the Carnival with the theme
"Welcome the Olympic,assist to the disabled,always with you"in Tianjin under the influence of the National Disabled Day.BOC invited the Ambassador for Beijing 2008 Olympic Games Bid,San Lan to share the Olympic spirit and talk about the Olympic dream with the representants of the disabled in Tianjin.And then donate 71 thousand yuan and the wheelchairs that cost 100 thousand yuan for
Tianjin Welfare Fund For the Handicapped for encouraging their sports
business.
On 16th July,2006, BOC was titled for the "Bank of China FIG 2008 World Cup Gymnastics".When the Beijing Olympic Games around the corner,BOC joined hands with FIG and made us witness a great competition of the worldwide gymnastic elites.As the unique bank cooperator of Beijing Olympic Games,BOC practised the financial service for international matches and gathered experience when supporting the development of sport business.
On 30th July,2006,200 days countdown of Beijing Olympic Games,the citizen of Hangzhou received the Carnival with the theme "BOC with the citizen welcomes the Olympic Games".A torch relay around the city,an activity of signing with the theme "Looking forward to the Olympic Games,BOC with you"and the cultural display,called "100 years of the Olympic,100 years of BOC",made the Carnival extremely lively.The citizen expressed their best wishes to the Beijing Olympic Games through the channels digged by BOC when participating in the games and sharing the Olympic spirit.
展开全部
"Looking forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you." Bank of China's Olympic marketing Symphony has been focusing on "all the people all the people involved in the interaction." In January 2006, the Bank of China and the "People's Daily" Overseas Edition, launched the "world's Bank of China work together well-known piece of advice to the Beijing Olympics Chinese" section, the establishment of the Chinese and overseas Chinese feel for the Beijing Olympic Games, Beijing Olympics to send love communication platform.
December 3, 2005, the Bank of China Olympic Day landing in Shanghai for the first time, the activities of the Olympic five-run Olympic history and culture show, Olympic sports experience, financial services and the Olympic Games, and other entertainment performances in a wide range of programs, tens of thousands of Shanghai Bank of China Olympic dressed in uniform red T shirt to enjoy the Olympic enthusiasm release. Bank of China to promote the "carry forward the Olympic spirit, promote body-building to create two types of wealth," the call, moved the people of Shanghai.
April 22, 2006, the theme of "towards Beijing Olympics - the Bank of China Beijing residents a long walk hand in hand welcoming the Olympic Games," the Bank of China Beijing Olympic Festival at the National Olympic Sports Center was held. Beijing Olympic Organizing Committee, the Beijing Municipal Sports Bureau, the Bank of China branch of the total from all walks of life, such as leadership, Olympic champion Yang Yang, the Olympic walking champion Wang Liping, on behalf of the community, as well as media correspondents in the city participated in the event, thousands of people Teams in the National Olympic Center, a unique form of the Olympic landscape.
May 21, 2006, the Bank of China and organized by Canri "Towards Austria disabled, and your peers," the Olympic Festival in Tianjin, Beijing's Olympic bid ambassador and invited famous gymnast Sang Lan, Tianjin and on behalf of the disabled to share the Olympic spirit, about Olympic dream. To the Tianjin Welfare Fund for the donation of 100,000 yuan worth of wheelchairs, as well as 71,000 yuan fund-raising, for their sports refueling.
July 16, 2006, the Bank of China title, "FIG 2006 Gymnastics World Cup Bank of China," in the 2008 Beijing Olympic Games approaching, hand in hand with the unique charm of the gymnastics event, witnessed from the elite World Gymnastics An event. Beijing 2008 Olympic Games as the only partner banks, Bank of China in supporting the development of sports at the same time also on the international arena, and other financial services to carry out the actual combat training, in order to better serve the 2008 Beijing Olympic Games has accumulated valuable experience.
July 30, 2006, in the countdown to the Beijing Olympic Games marked the second anniversary of the dawn, Hangzhou, the public greeted the Olympic festival in a grand ceremony - "the Bank of China to join hands in Hangzhou Olympic people," the official activities begin. Torch relay around the city, "look forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you," one million signature campaign and the "Rise of the Olympic Games, Bank of China 100 years of" cultural exhibition of making the "Bank of China Olympic Festival in Hangzhou," the crowded Olympic Festival. In the general public to participate in person, to share the Olympic spirit at the same time, through the Bank of China set up a channel to express their good wishes of the Beijing Olympic Games.
December 3, 2005, the Bank of China Olympic Day landing in Shanghai for the first time, the activities of the Olympic five-run Olympic history and culture show, Olympic sports experience, financial services and the Olympic Games, and other entertainment performances in a wide range of programs, tens of thousands of Shanghai Bank of China Olympic dressed in uniform red T shirt to enjoy the Olympic enthusiasm release. Bank of China to promote the "carry forward the Olympic spirit, promote body-building to create two types of wealth," the call, moved the people of Shanghai.
April 22, 2006, the theme of "towards Beijing Olympics - the Bank of China Beijing residents a long walk hand in hand welcoming the Olympic Games," the Bank of China Beijing Olympic Festival at the National Olympic Sports Center was held. Beijing Olympic Organizing Committee, the Beijing Municipal Sports Bureau, the Bank of China branch of the total from all walks of life, such as leadership, Olympic champion Yang Yang, the Olympic walking champion Wang Liping, on behalf of the community, as well as media correspondents in the city participated in the event, thousands of people Teams in the National Olympic Center, a unique form of the Olympic landscape.
May 21, 2006, the Bank of China and organized by Canri "Towards Austria disabled, and your peers," the Olympic Festival in Tianjin, Beijing's Olympic bid ambassador and invited famous gymnast Sang Lan, Tianjin and on behalf of the disabled to share the Olympic spirit, about Olympic dream. To the Tianjin Welfare Fund for the donation of 100,000 yuan worth of wheelchairs, as well as 71,000 yuan fund-raising, for their sports refueling.
July 16, 2006, the Bank of China title, "FIG 2006 Gymnastics World Cup Bank of China," in the 2008 Beijing Olympic Games approaching, hand in hand with the unique charm of the gymnastics event, witnessed from the elite World Gymnastics An event. Beijing 2008 Olympic Games as the only partner banks, Bank of China in supporting the development of sports at the same time also on the international arena, and other financial services to carry out the actual combat training, in order to better serve the 2008 Beijing Olympic Games has accumulated valuable experience.
July 30, 2006, in the countdown to the Beijing Olympic Games marked the second anniversary of the dawn, Hangzhou, the public greeted the Olympic festival in a grand ceremony - "the Bank of China to join hands in Hangzhou Olympic people," the official activities begin. Torch relay around the city, "look forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you," one million signature campaign and the "Rise of the Olympic Games, Bank of China 100 years of" cultural exhibition of making the "Bank of China Olympic Festival in Hangzhou," the crowded Olympic Festival. In the general public to participate in person, to share the Olympic spirit at the same time, through the Bank of China set up a channel to express their good wishes of the Beijing Olympic Games.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这么多 给分吧。。。。谢谢
"Looking forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you." Bank of China's Olympic marketing Symphony has been focusing on "all the people all the people involved in the interaction." In January 2006, the Bank of China and the "People's Daily" Overseas Edition, launched the "world's Bank of China work together well-known piece of advice to the Beijing Olympics Chinese" section, the establishment of the Chinese and overseas Chinese feel for the Beijing Olympic Games, Beijing Olympics to send love communication platform.
December 3, 2005, the Bank of China Olympic Day landing in Shanghai for the first time, the activities of the Olympic five-run Olympic history and culture show, Olympic sports experience, financial services and the Olympic Games, and other entertainment performances in a wide range of programs, tens of thousands of Shanghai Bank of China Olympic dressed in uniform red T shirt to enjoy the Olympic enthusiasm release. Bank of China to promote the "carry forward the Olympic spirit, promote body-building to create two types of wealth," the call, moved the people of Shanghai.
April 22, 2006, the theme of "towards Beijing Olympics - the Bank of China Beijing residents a long walk hand in hand welcoming the Olympic Games," the Bank of China Beijing Olympic Festival at the National Olympic Sports Center was held. Beijing Olympic Organizing Committee, the Beijing Municipal Sports Bureau, the Bank of China branch of the total from all walks of life, such as leadership, Olympic champion Yang Yang, the Olympic walking champion Wang Liping, on behalf of the community, as well as media correspondents in the city participated in the event, thousands of people Teams in the National Olympic Center, a unique form of the Olympic landscape.
May 21, 2006, the Bank of China and organized by Canri "Towards Austria disabled, and your peers," the Olympic Festival in Tianjin, Beijing's Olympic bid ambassador and invited famous gymnast Sang Lan, Tianjin and on behalf of the disabled to share the Olympic spirit, about Olympic dream. To the Tianjin Welfare Fund for the donation of 100,000 yuan worth of wheelchairs, as well as 71,000 yuan fund-raising, for their sports refueling.
July 16, 2006, the Bank of China title, "FIG 2006 Gymnastics World Cup Bank of China," in the 2008 Beijing Olympic Games approaching, hand in hand with the unique charm of the gymnastics event, witnessed from the elite World Gymnastics An event. Beijing 2008 Olympic Games as the only partner banks, Bank of China in supporting the development of sports at the same time also on the international arena, and other financial services to carry out the actual combat training, in order to better serve the 2008 Beijing Olympic Games has accumulated valuable experience.
July 30, 2006, in the countdown to the Beijing Olympic Games marked the second anniversary of the dawn, Hangzhou, the public greeted the Olympic festival in a grand ceremony - "the Bank of China to join hands in Hangzhou Olympic people," the official activities begin. Torch relay around the city, "look forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you," one million signature campaign and the "Rise of the Olympic Games, Bank of China 100 years of" cultural exhibition of making the "Bank of China Olympic Festival in Hangzhou," the crowded Olympic Festival. In the general public to participate in person, to share the Olympic spirit at the same time, through the Bank of China set up a channel to express their good wishes of the Beijing Olympic Games.
"Looking forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you." Bank of China's Olympic marketing Symphony has been focusing on "all the people all the people involved in the interaction." In January 2006, the Bank of China and the "People's Daily" Overseas Edition, launched the "world's Bank of China work together well-known piece of advice to the Beijing Olympics Chinese" section, the establishment of the Chinese and overseas Chinese feel for the Beijing Olympic Games, Beijing Olympics to send love communication platform.
December 3, 2005, the Bank of China Olympic Day landing in Shanghai for the first time, the activities of the Olympic five-run Olympic history and culture show, Olympic sports experience, financial services and the Olympic Games, and other entertainment performances in a wide range of programs, tens of thousands of Shanghai Bank of China Olympic dressed in uniform red T shirt to enjoy the Olympic enthusiasm release. Bank of China to promote the "carry forward the Olympic spirit, promote body-building to create two types of wealth," the call, moved the people of Shanghai.
April 22, 2006, the theme of "towards Beijing Olympics - the Bank of China Beijing residents a long walk hand in hand welcoming the Olympic Games," the Bank of China Beijing Olympic Festival at the National Olympic Sports Center was held. Beijing Olympic Organizing Committee, the Beijing Municipal Sports Bureau, the Bank of China branch of the total from all walks of life, such as leadership, Olympic champion Yang Yang, the Olympic walking champion Wang Liping, on behalf of the community, as well as media correspondents in the city participated in the event, thousands of people Teams in the National Olympic Center, a unique form of the Olympic landscape.
May 21, 2006, the Bank of China and organized by Canri "Towards Austria disabled, and your peers," the Olympic Festival in Tianjin, Beijing's Olympic bid ambassador and invited famous gymnast Sang Lan, Tianjin and on behalf of the disabled to share the Olympic spirit, about Olympic dream. To the Tianjin Welfare Fund for the donation of 100,000 yuan worth of wheelchairs, as well as 71,000 yuan fund-raising, for their sports refueling.
July 16, 2006, the Bank of China title, "FIG 2006 Gymnastics World Cup Bank of China," in the 2008 Beijing Olympic Games approaching, hand in hand with the unique charm of the gymnastics event, witnessed from the elite World Gymnastics An event. Beijing 2008 Olympic Games as the only partner banks, Bank of China in supporting the development of sports at the same time also on the international arena, and other financial services to carry out the actual combat training, in order to better serve the 2008 Beijing Olympic Games has accumulated valuable experience.
July 30, 2006, in the countdown to the Beijing Olympic Games marked the second anniversary of the dawn, Hangzhou, the public greeted the Olympic festival in a grand ceremony - "the Bank of China to join hands in Hangzhou Olympic people," the official activities begin. Torch relay around the city, "look forward to the Olympic Games, Bank of China to join hands with you," one million signature campaign and the "Rise of the Olympic Games, Bank of China 100 years of" cultural exhibition of making the "Bank of China Olympic Festival in Hangzhou," the crowded Olympic Festival. In the general public to participate in person, to share the Olympic spirit at the same time, through the Bank of China set up a channel to express their good wishes of the Beijing Olympic Games.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询