Question

日语阅读理解翻译

私は、速くしたい作业の　时间の计る癖　をつけることをだと思います。それは、一つ一つの作业の所要时间が分かっていなければ、いつまでたっても作业の客観的な速さがわからず、生产性も高まっていかないと思うからです。
从 いつまで往后就不好翻译了，，，たっても搜索了好像是虽然但是的意思，，，，
不是很懂这一段，，，

Answer 1

这句话【私は、速くしたい作业の　时间の计る癖　をつけることをだと思います。】好像漏掉什么单词了，意思连贯不起来
たっても好理解，前面是表示时间的 いつまで 那么 たっても写汉字就是 立っても 这是常用词组时间が立つ　（时间流逝，时间过去）的简单说法
整句的大概意思就是：我有一个习惯就是想快速操作的时候要计算时间。那是因为，假如不知道每个步骤操作所需要的时间，不管经过多长时间，在不知道客观速度的情况下，必须提高生产效率。
生产性も高まっていかないと思う 也是个惯用句型的省略，＝＝生产性も高まっていかなければならないと思う

Answer 2

这句话的中文意思是，
“一边操作，一边计时，并不能精确地计算出操作时间。因为计时本身也要花时间。这样一一计时的做法，并不能够客观准确地计算出操作时间。继而无法提高高生产性能。”