Question

求日文翻译

求日文翻译いつも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をご利用いただきましてありがとうございます。

お问い合わせいただきました件につきまして、再度确认をおこなわせていただきます。

确认にお时间をいただく场合もございますが、今しばらくお待ちくださいますようお愿い申し上げます。

【お知らせ】
只今、多数のお问い合わせをいただいております。

そのため、いただいたお问い合わせのご返答までに
お时间を要しております。

お待たせすることとなり、大変申し訳ございませんが、
何卒、ご理解いただきますようお愿い申し上げます。

ご返信顶く际は、すべてのメール履歴を残したまま、お送り顶きますようお愿いいたします。
これからも「ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル」をよろしくお愿いいたします。

※本メールの无断転载を禁止させていただきます。
　标准対応时间（10：00～18：00）

Answer 1

日式礼仪套话啰嗦了一堆，主要意思是你咨询的问题要再次确认，要等上一段时间。如要回信拜托留下所有邮件履历。

Answer 2

感谢您一直使用本公司产品，关于你们所咨询的事，我们要再次确认，因为确认需要时间，所以请你们稍微等等。。。