Question

急求，帮我把一段中文翻译成英文

个性开朗、乐观，擅于与人交流，良好的沟通能力，拥有团队合作精神，具有很强的接受能力和环境适应能力。能够承受一定的工作压力。
拥有开发和拓展新兴市场的经验，熟悉医药行业的运作模式。在之前医药代表和药房销售的两份工作中，我获得了许多医药销售相关的知识和技巧。我相信在诺华这个更大的舞台上，我能更好的发挥自己的才能。

注：如果用在线翻译软件，就不用了。那种翻译根本就是中国式的英语，都是词对词的。我给出了最高分。

Answer 1

Individuality is open and clear , sanguine, without authorization, the ability, owns the team cooperation spirit , has very unyielding reception and environment acclimatization in communicate with person , fine communicating with. Be able to bear certain actuating pressure. Own the experience developing and opening up exhibition emerging market's , know the medicine industry operation pattern very well. In two jobs that the medicine representative and the drugstore sell prior to, I have gained a lot of medicine selling pertinent knowledge and artifice. I believe in on so bigger stage of Novartis , I can bring self ability into play more well.

我自己翻译的

Answer 2

Cheerful personality, optimism, people with good communication, good communication skills with team spirit, has a strong environmental acceptability and adaptability. Must be able to work under pressure.
Have to develop and expand in emerging markets experience, familiar with the modus operandi of the pharmaceutical industry. Prior to the sale of drugs and medicine on behalf of the two jobs, I received a number of pharmaceutical sales related knowledge and skills. I believe that Novartis is much bigger stage, I would be able to better develop themselves in the future.