Question

如何用Trados开始做翻译

Answer 1

1. 创建项目

2. 创建记忆库

3. 创建术语库

4. 开始翻译

大体流程就是这样子。翻译记忆库是Trados的灵魂所在，而不仅仅在于保留原文格式等。

你可以把自己以前做过的翻译材料做成记忆库，供trados使用，提高自己的翻译效率及准确率

可以去Tmxmall官网做在线对齐，只有对齐语料，才能做成记忆库。由于Tmxmall是在线对齐，极大的提高了对齐的效率。同时Tmxmall的云记忆库功能也极大的保证了译者翻译的安全性，防止语料丢失等。

同时，制定相应的术语库，保证全文术语的一致性

再者就是语料管理，可以用TMROBOT进行语料本地管理

Answer 2

下载trados教程啊主要看你想翻译什么，如果只是零散的翻译，不一定需要trados或者只需要trados很简单的功能