Question

“因为……所以…… ”的英语翻译

Answer 1

英语中因为所以不连用 有了因为就不能加所以
因为：because ，in the reason of（以什么样的理由），because of
所以：so，therefore（因此），as a result（作为什么的结果）

1、即使是中文，因为所以也不是一定要出现，更不需要同时出现。

我爱你，因为你是我儿子。
你是我儿子，所以我爱你。

可见，中文中“因为……所以……”搭配只是一个完整的关联结构，并不是缺一不可的强搭配。

2、在这个基础上，由于语法结构要求（即：主句、从句之分），英语中的因为所以不可能是像中文那样的结构，也不像not only....but also....两个都要有。

Answer 2

“因为……所以…… ”的英语翻译
我来答共1条回答
若离糖果LV.82019-09-10
英语中因为所以不连用 有了因为就不能加所以
因为：because ，in the reason of（以什么样的理由），because of
所以：so，therefore（因此），as a result（作为什么的结果）
1、即使是中文，因为所以也不是一定要出现，更不需要同时出现。
我爱你，因为你是我儿子。
你是我儿子，所以我爱你。
可见，中文中“因为……所以……”搭配只是一个完整的关联结构，并不是缺一不可的强搭配。
2、在这个基础上，由于语法结构要求（即：主句、从句之分），英语中的因为所以不可能是像中文那样的结构，也不像not only....but also....两个都要有。