Question

日语“物语”是什么意思？怎么读？

“物语”在日语里的意思及读法

Answer 1

【物语】

1. 意思：（1）故事

   例句：a. 物语をする。/讲故事。
   b. 何度闻いてもおもしろい物语だ。/听多少遍都有趣的故事。
   c. 寝物语に吹きこむ。/吹枕头风。

   （2）传说。

   例句：a. この松について有名な物语がある。/关于这棵松树有个著名的传说。
   b.『竹取物语』は日本でいちばん古い物语だといわれている。/据说《竹                            取物语》是日本最古老的传说。

2. 读音：[ものがたり]

3. 罗马字：[monogatari]

【物语介绍】

日文“物语”一词，意为故事或杂谈。物语文学是日本古典文学的一种体裁，产生于平安时代，公元十世纪初。它在日本民间的基础上形成，并接受了我国六朝、隋唐传奇文学的影响。在《源氏物语》之前，物语文学分为两个流派，一为创作物语如《竹取物语》、《落洼物语》，纯属虚构，具有传奇色彩；一为歌物语，如《伊势物语》、《大和物语》等，以和歌为主，大多属于客观叙事或历史记述。