Question

“孩子”用日语怎么说？

“孩子”用日语怎么说？是子供还是子ども？还是两个都行

Answer 1

要看在什麼语境中用哦，
子供，是指“孩子”，大人小孩都可以用的，

如果是和大人在谈到小朋友们的时候，可以说：子供たち

如果是称呼对方家中的小孩（一个）时，可以说：お子さん（不论男女）或是 お嬢さん おじょうちゃん（女孩）

但是如果你是直接对著小朋友讲话时，可以直接叫对方名字加xxxちゃん

如果是个不知道名字的小男孩可以叫：坊や 或 是 仆

如果是个小女生：おじょうちゃん

Answer 2

两个是一样的。 子供都是汉字，有的人会觉得生硬。子ども的写法会觉得柔和。

追问

就是说在日语中两种用法都可以啦？

追答

是的。两种都很常见。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

中文：儿子
日文汉字：息子
日文平假名：むすこ
日文罗马音：mu
su
ko
中文谐音：穆斯叩

Answer 5

正式的说法：ご令息（れいそく）、ご子息（しそく）
如果是朋友的话，也可以说息子さん