“钟鼓乐之,乾坤定矣”什么意思?
指男女的婚配已定,人生的大事已定,也即宇宙秩序的确定。
钟鼓乐之:
1,钟鼓乐之,乐是喜欢的意思,这里是使动用法,君子通过敲击钟鼓来取悦窈窕淑女。对联使用这个典故不只是显示音乐舞蹈的艺术作用。深一层揭示这句联语的内涵,会对传统文化有更深刻的了解。
2,钟鼓可做礼器,鼓乐可作礼乐。礼乐不是娱乐,婚姻不是游戏。婚礼正是通过礼仪的形式表现对婚姻的重视。儒教就是礼教,用礼仪表达内心的尊敬,是中华民族几千年的行为方式。
3,诗曰钟鼓乐之:出自“诗经·周南”:窈窕淑女,钟鼓乐之。意思是:“文静秀丽的好姑娘,钟鼓齐鸣两交欢。”前面还有:窈窕淑女,琴瑟友之。琴、瑟、钟、鼓都是乐器,意指结婚时奏乐庆贺。礼乐不是娱乐,婚姻不是游戏。婚礼正是通过礼仪的形式表现对婚姻的重视。
乾坤定矣:
1,出自《易经·系辞》:“天尊地卑,乾坤定矣。乾为天,指男子;坤为地,指女子。乾坤,是有尊卑差别的。这种差别是自然的,有根据的。现代人讲求男女平等,而女权主义者漠视差别就过分了。
2,”概括天地变化的宇宙观。乾坤指天地、阴阳、男女。乾坤定矣,指男女的婚配已定,人生的大事已定,也即宇宙秩序的确定。古代有成人礼,往往把婚礼作为成人礼。
定乾坤,鸣钟击鼓,都说明有喜事。
意指结婚时奏乐庆贺。礼乐不是娱乐,婚姻不是游戏。婚礼正是通过礼仪的形式表现对婚姻的重视。
国风·周南(《诗经》)
【原文】
关关雎鸠①,在河之洲②。
窈窕淑女③,君子好逑④。
参差荇菜⑤,左右流之⑥。
窈窕淑女,寤寐求之⑦。
求之不得,寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之⑾。
参差荇菜,左右毛之⑿。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
【注释】
①关关:水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠:一种水鸟。 ②洲:水中的陆地。 ③窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子。淑:好,善。 ④君子:这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci):长短不齐的样子。荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。 ⑥流:用作“求”,意思是求取,择取。 ⑦寤(wu):睡醒。寐(mei):睡着。 ⑧思:语气助词,没有实义。服:思念。 ⑨悠:忧思的样子。 ⑩辗转:转动。反侧:翻来覆去。 琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器。友:友好交往,亲近。 ⑿毛:拔取。
【译文】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她。
思念追求不可得,
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她。