Question

广东话揾食是什么意思

Answer 1

广东话揾食是谋生的意思。

关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。

起源

粤语，广东地区称广东话、广府话。广西地区称粤语为白话，使用粤语的汉族居民被称为白话人 。

在中国南方的广东中西部、香港、澳门、广西东南部，以及海外的东南亚、欧美地区的部分国家华人社区中广泛使用。粤语在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个名称则专门指旧广州府地区。

Answer 2

揾食：粤语词汇，谋生。

读音：wèn shí 

引证：《羊城晚报》1981.7.22：“岂料吴来港住不上三个月，这位姐姐一家翻了脸，下逐客令，弄到他进退维谷，只好去地盘揾食。”

举例：捱到金睛火眼，仲唔系为咗揾食！

翻译：眼睛都熬红了，还不是因为谋生的缘故！

扩展资料

近义词：

1、谋生 [ móu shēng ] 设法寻求维持生活的门路。

引证：周而复《上海的早晨》第一部三：“留着你爹，好好谋生，可以养家活口。”

2、糊口 [ hú kǒu ] 吃粥。喻勉强维持生活。

引证：郭沫若《后悔》：“两个月的苦工换得八十块钱来，可以糊口养家，可以周济友人。”

Answer 3

“揾食”，听广州话音，是“找食”，即：谋生的意思；不过，如写成“踅食”也许会更好些。“踅”字，拼音xue，广州音脱x，修饰ue→wen；义：踅摸；寻找。日常取“踅”字发音大体是：wen 来代表“踅摸”义。

Answer 4

读稳（wen，阴上声）蚀（xig，阳入声），本义为找吃的，引申义为工作。
例：“捱到金睛火眼，仲唔系为咗揾食！”（眼睛都熬红了，还不是因为工作的缘故！）