Question

健康のために步いたほうがいいと思いつつついバスに乘ってしまう请问这句话是什么意思呢？有没有语法错误

Answer 1

大致意思是：一直以为为了健康应该步行，但一不注意上了公交。

这里字词用法及语法大致这么几个：

1. 动词过去式形态~たほうがいい，表示应该~~样的好；

2. 动词ます形接つつ，表示持续某个动作、状态。

3. てしまう，表示动作及其产生的后果。一般略带消极意味。

中间部分有好几个つ，可能你有点犯难了，这句话语法上大致是没问题的。那个つい表示下意识、不知不觉的意思。

望采纳！

不谢。

追问

十分感谢，答案很全面