Question

麻烦翻译一下下面这句日语为中文 谢谢 不要机器翻译

Answer 1

截图都没有截完。。。。
小孩的身体上·心理上·教育上和社会性的需求 」、「为了支援监护人的针对小孩做出的决定带来的结果，担任支援小孩的工作的人员(监护人和幼师等专业的)，去满足小孩的需求的可能性。 这句话没有上下语境，我也只能做到这样的，你能看懂吗

追问

谢谢

可是我这里打开图片都是可以看到的

Answer 2

兄弟，截图要截完整啊，我不是说你这个图片截的不完整，而是整个内容都应该截下来，这样才能方便阅读。
你这个内容我以前翻译过，是一个基于英国儿童法而制作出来的日本的文件和一个表格，主要内容是讲幼师的。
这里大致意思是：幼师应当作为家长的辅助，尽量满足幼儿的各种需求。
具体内容我也记不起来了，毕竟是几年前的东西啦，你凑合着看吧。

追问

谢谢

可是我这里图片打开都是可以看到的

追答

反正我这里看不到，只能看到一半。