Question

那位高手可以帮忙翻译一下！急急..拜托了

今天下午3：00前台电脑制作房门钥匙系统出现故障，无法制作钥匙，大堂经理马上联系电脑房和裴经理，经检修系统于下午6：00恢复正常，此事并没有影响到酒店客人

Answer 1

At 3:00 pm today the system of producing key card in the computer on the stage had been brokendown which caused us couldn't produce the new keys, the lobby manager contacted Manager Pei as soon as possible. The system has been get right at 6:00 pm by fixing and this matter didn't affect the guests of our wineshop.

Answer 2

3:00 pm today, front door key to the production of computer system failures, not the production of key managers hall immediately contact the computer room and Peijing Li, the overhaul of the system was 6:00 in the afternoon returned to normal, this has not affected the hotel guests

Answer 3

英文
This afternoon 3:00 onstage computer manufacture door key system presents the breakdown, is unable to manufacture the key, great hall manager contacts with computer Manager immediately Fang Hepei, 6:00 restores normally after the overhaul system in afternoon, this matter has not affected the hotel visitor
日文
今日の午后3：00舞台のコンピュータは玄関の键システムを作って故障が起きて、键を作ることができなくて、役所の広间のマネージャーはすぐコンピュータの部屋と裴マネージャーを连络して、検査と修理システムを通じて(通って)午后に6：00が回复するのは正常で、このことはべつにホテルの客に影响しません