Question

鬼魅技穷翻译

鬼魅技穷

曹司农竹虚言：其族兄自歙往扬州，途经友人家。时盛夏，延坐书屋，甚轩爽。暮欲下榻其中，友人曰：“是有魅，夜不可居。”曹强居之。夜半，有物自门隙蠕蠕入，薄如夹纸。入室后，渐开展作人形，乃女子也。曹殊不畏。忽披发吐舌，作缢鬼状。曹笑曰：“犹是发，但稍乱；犹是舌，但稍长。亦何足畏！”忽自摘其首置案上。曹又笑曰：“有首尚不足畏，况无首耶！”鬼技穷，倏然灭。 （清·纪昀《滦阳消夏录》）

一.请翻译：
1.延坐书屋，甚轩爽。
2.有首尚不足畏，况无首耶！
二.启发：
-------------------------

Answer 1

1、请他到书屋中去坐，感觉很是轩敞高爽。
2、有头尚且不值得害怕，何况还没有头呢！
3、见怪不该，其怪自败。只要心里坦荡不怕，就没有什么可以吓住你了。

Answer 2

小鬼无计可施了，没有招数了。