Question

闽南语怎么说

闽南语怎么说原来这就是登大人
原来这就是社会黑暗
原来这就是小汉时候
整天梦呀梦呀梦
大汉了后才知挫哩等
原来三分天注定
七分靠打拼
爱拼才会赢！
ps 顺便告诉我下意思

Answer 1

以下供参考
原来这就是登大人 （丸来J久洗登dua朗）原来这就是变成年
原来这就是社会黑暗 （丸来J久洗霞辉哦俺）原来这就是社会黑暗
原来这就是小汉时候 （丸来J就洗谢罕西尊）原来这就是小时候
整天梦呀梦呀梦 （归钢茫呀茫呀茫）整天梦呀梦呀梦
大汉了后才知挫哩等 （dua罕料熬加栽窜嘞蛋）长大以后才知道害怕去面对的事
原来三分天注定
七分靠打拼 爱拼才会赢！

Answer 2

原来这就是登大人
（原来这就是长大人：ghian lai jie jiu xi jiang dua nan；长：生长，长大）；
原来这就是社会黑暗
（ghian lai jie jiu xi xia huoi hiee arm）；

原来这就是小汉时候
（原来这就是小伢时辰／节：ghian lai jie jiu xi sei nga xi su／zun；时辰／节：时候）
整天梦呀梦呀梦
（通／竟日梦呀梦呀梦：tan／gai rii mang a mang a mang；通／竟→：整）；
大汉了后才知挫哩等
（大伢了后始知忌殚事：长大了后才知道顾忌的事情；忌殚→台语谐音：cua lei；事→谐音：代／等）；
原来三分天注定
（同原句）；
七分靠打拼
（同原句）；

爱拼才会赢
（要拼始允赢：ainn biann jiann ei iann）
广东海陆丰河洛话