Question

致艾滋病人的一封信！帮忙英文翻译一下！！谢谢！！急急急！！！

端正自己的心态：福也好，祸也罢，有时会发生在瞬间，重要的不是一味反省，自责，而是：训练控制自己情绪的能力。击垮我们的从来不是来自外界的挫折，而是挫折留给我们心灵的阴影……

患病后会有一段时间远离家人，对此应该有足够的心理准备——准备承受孤独！积极地获取有关疾病与治疗的信息，正确评估自己的病情，既不低估也不要夸张，及时向医生反映。学会表达自己内心的需要与感受，不要闷在心里，病人间、医患之间、亲人之间交流，会起到明显的心理支持作用。根据实际情况确定具体的有限的生活目标，比如：全力配合医生尽早消除症状，恢复健康等。不要过多地考虑医院外边的事情，与艾滋病的抗争是一项长期而艰巨的任务，让我们携起手来，共同抗拒、共同勉励。

愿阳光洒满世界的每一寸土地，愿爱充满整个宇宙！

Answer 1

Correct its own state of mind: blessing or disaster worth sometimes occur at the moment, it is important not just to reflect, self-blame, but rather: training to control their own emotions. Our defeat from the outside world has never been a setback, but setbacks in the shadow of the soul left us ... ...

After the illness for some time away from their families, which should be mentally prepared for that - ready to bear alone! Actively obtain information about the disease and treatment information, the right to assess the severity of their illnesses, neither exaggerated nor underestimated, in a timely manner to reflect the doctor. Learn to express their inner feelings and needs, not stuffy at the heart patients, doctors and patients, their loved ones among the exchanges will play a significant role in psychological support. According to the actual situation to determine the specific objectives of the limited life, such as: fully cooperate with the doctor as soon as possible to eliminate the symptoms and restore health. Do not consider too many things outside the hospital with the AIDS fight is a long-term and arduous task, let us join hands and work together to resist, to encourage common.

Saman in the world is willing to sunlight every inch of land, would like the entire universe is full of love!

Answer 2

Corrects own point of view: The luck is also good, sometimes the calamity, will occur in instantaneous, important will not be engages in introspection constantly, rebukes oneself, but will be: The training controls oneself mood ability. Strikes breaks down we is always not comes from the outside the setback, but after is the setback leaves our mind shadow ...... is sick, will have period of time to be far away from the family member, regarding this should have enough preparation - - preparation withstanding to be lonely! Gains the related disease and the treatment information positively, appraises own condition correctly, also did not underestimate that do not exaggerate, reported promptly to doctor. The academic society expresses oneself innermost feelings to need with the feeling, do not at heart, between the medical trouble, the family member between the patient, exchange stuffily, can play the obvious psychological support role. According to actual situation determination concrete limited life goal, for instance: Coordinates doctor to eliminate the symptom as soon as possible with all one's strength, recovers the health and so on. Excessively many do not consider that outside the hospital the matter, with AIDS's resistance is one item long-term and the arduous duty, lets us hand in hand, resist together, encourage together. is willing the sunlight to sprinkle the world each inch land, is willing to like filling the entire universe!