Question

求翻译 （歌词）

you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear.
hey, it's me again.
plain, you see again.
please, can i see you ev'ry day?
i'm a fool again.
i fell in love with you again.
please, can i see you ev'ry day?
you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear.
you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear.
words don't come out right.
i tried to say it, oh, so right.
i hope you understand my meaning.
hey, it's me again.
i'm so in love with you again.
please, can i see you ev'ry day?
you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear.
you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear.
i remember ev'ry word you said.(word you said.)
i remember voices in my head.(in my head.)
i remember ev'ry word you said.(word you said.)
your voices.(i)
cool voices.(hear)
warm voices.(your)
it was just what i needed to.(voice.)
cool voices.(words)
warm voices.(don't)
your voices.(seem)
but it's just what i needed for.(right.)
warm voices.(love)
your voices.(is)
cool voices.(the)
it was just what i needed to.(word.)
your voices.(i)
cool voices.(hear)
warm voices.(your)
it was just what i needed to.(voice.)
just what i needed to, just what i needed to,
just what i needed.
you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear.
you didn't know what you were looking for
'till you heard the voices in your ear

Answer 1

you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear.
直到这样的声音传入你耳中
hey, it's me again.
嘿。又是我。
plain, you see again.
再次如你所见
please, can i see you ev'ry day?
请让我每天都能与你相见
i'm a fool again.
于是我再次变成傻瓜
i fell in love with you again.
再一次爱上了你
please, can i see you ev'ry day?
请让我每天都能与你相见
you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear.
直到这样的声音传入你耳中
you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear.
直到这样的声音传入你耳中
words don't come out right.
不知怎样说才好
i tried to say it, oh, so right.
我试着说出来，哦，没有错
i hope you understand my meaning.
希望你能听懂
hey, it's me again.
嘿。又是我。
i'm so in love with you again.
再一次深深的爱上了你
please, can i see you ev'ry day?
请让我每天与你相见
you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear.
直到这样的声音传入你耳中
you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear.
直到这样的声音传入你耳中
i remember ev'ry word you said.(word you said.)
我记得你说的字字句句（你说过的话）
i remember voices in my head.(in my head.)
你的声音仍在我脑海中回响（在我脑海）
i remember ev'ry word you said.(word you said.)
我记得你说的字字句句（你说过的话）
your voices.(i)
你的声音（我）
cool voices.(hear)
动人的声音（听到）
warm voices.(your)
温暖的声音（你的）
it was just what i needed to.(voice.)
这正是我需要（做）的 （声音）
cool voices.(words)
动人的声音（那些话）
warm voices.(don't)
温暖的声音（并非）
your voices.(seem)
你的声音（看起来）
but it's just what i needed for.(right.)
但这是我需要的（那么正确←其实我觉得这里整个翻译成『词不能达意』更好…）
warm voices.(love
温暖的声音（爱）
your voices.(is)
你的声音（是）
cool voices.(the)
动人的声音（一个）
it was just what i needed to.(word.)
这正是我需要（做）的（字）
your voices.(i)
你的声音（我）
cool voices.(hear)
动人的声音（听到）
warm voices.(your)
温暖的声音（你的）
it was just what i needed to.(voice.)
这正是我需要（做）的（声音）
just what i needed to, just what i needed to,
正是我需要（做）的，正是我需要（做）的
just what i needed.
正如我所需
you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear.
直到这样的声音传入你耳中
you didn't know what you were looking for
你曾困惑于该追寻什么
'till you heard the voices in your ear
直到这样的声音传入你耳中