Question

“yummy”的英语是日文翻译过来吗?

Answer 1

yum本身是一个象声词，是吃东西嘴唇一张一合发出的声音。你可以自己试下。
yummy只是在后面加了形容词后缀Y并且双写了m.
一般小孩子会说yummy表达好吃的意思.
和日语没什么关系，而是和声音有关系。如果日语也这么发音，那也不怪的。