Question

英语笔译价格

Answer 1

英语笔译价格取决于翻译稿件的难度、要求、翻译本人的水平/经验/知名度、时间紧急程度等因素；
市场上翻译公司的报价通常是 150 -- 500 元/千字，像北外周蕴仪老师等做的合同等笔译，报价最高可达到 2000 元/千字以上，通常一般都在1000元+ 单价。
自由职业者，中高级英语笔译的报价通常是 150 -- 250 元/千字千字，一天做下来正常收入大概 500 --1000 元（2018年物价水平）。

Answer 2

看在哪了 中等城市的话 一般就是60-100元每1000字 小时没法计算 就看你翻译速度了呗 口译按小时算 笔译按字数算 没见过笔译按小时算的

Answer 3

在全球化的背景下，英语作为国际交流和商务活动的主要语言之一，需求量也越来越大。对于需要进行英语笔译的个人或机构来说，了解英语笔译价格的确定因素是非常重要的。雅言翻译将探讨英语笔译价格的相关问题，并提供一些建议。
英语笔译价格的确定因素非常多样化，以下是几个主要的因素：
1、文本难度：文本的难度是影响价格的一个关键因素。一般而言，专业、技术性较高的文件会比较普通的日常对话或文章更为复杂，因此价格也相对较高。例如，医学、法律或技术方面的文件通常需要经验丰富的专业译员才能胜任。
2、文件长度：文件的长度也是影响价格的一个重要因素。通常情况下，翻译公司或翻译者会根据文件的字数或页数来计算价格。长篇文件可能需要更长的时间和更多的人力资源来完成，因此价格相应较高。
3、紧急程度：如果客户需要紧急完成翻译任务，那么价格可能会相应提高。因为这意味着翻译人员需要立即投入工作并在有限的时间内完成任务，可能需要加班或调整其他项目的进度。
4、翻译人员经验：翻译人员的经验和专业背景也会对价格产生影响。经验丰富、具备相关行业知识的翻译人员通常会提供更高质量的翻译，但其价格也可能相应较高。相反，新手翻译人员可能提供更低的价格，但可能存在质量风险。
针对英语笔译价格的确定因素，以下是一些建议：
1、提前规划：尽可能提前规划和安排笔译任务，这样可以避免紧急情况下的额外费用。通过提前联系翻译公司或翻译人员，了解他们的可行性、价格政策和时间表，并合理安排时间。
2、准备清晰的文件：为了避免不必要的翻译成本，提供给翻译人员的文件应该尽可能准确和清晰。如果文件中存在模糊、不完整或无法辨认的部分，可能需要额外的沟通和修订，从而增加成本和时间。
3、整合资源：考虑将多个任务整合在一起，以减少固定费用。如果有多个文件需要翻译，可以协商批量翻译折扣或通过长期合作获得更优惠的价格。
4、选择合适的翻译人员：根据翻译项目的难度和要求，选择经验丰富、擅长相关领域的翻译人员。尽管价格可能会略高，但质量和准确性是保证翻译效果的关键。
英语笔译价格的确定因素与项目的复杂性、长度、紧急程度和翻译人员的经验等因素密切相关。针对不同情况，我们可以提前规划、准备清晰文件、整合资源和选择合适的翻译人员，以获得更合理的价格和更好的翻译质量。希望以上建议能够对需要进行英语笔译的个人和机构有所帮助。

Answer 4

关于笔译如何计费

中译外：以每千中文字符为单位计价，具体见WORD 中的工具栏内的字符数（不计空格）。翻译字数不足500中文字符的以500计算；
外译中：日、韩外译中按每千源文字符数计算，不足500源文字符数的以500计算；
除此之外的其他语种按每千中文字符数计算，翻译字数不足500中文字符的以500计算。

Answer 5

首先，正规的翻译公司报价不可能这么低的，一份文件的翻译最重要的两个流程是翻译和校审，这是主要的费用。正常的市场费用160元/千字。
单价这么低，可能是学生翻译，也可能是机器翻译，这样的翻译质量，根本不过关的。在选择翻译公司上，应该多方面综合考虑，如公司品牌，合作过的案例等方面来考虑。
若资料很多，可以给翻译公司试译一段，这样双方都