Question

有个很简单的英语问题

有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.

她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...

房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .

我说 yes ......
估计她当时要崩溃了

其实我没看明白，请赐教 谢谢

Answer 1

第一句，did you eat anything yet,你吃了吗？你说NO，表示，NO I DIDN'T（不，我没吃。）；
然后她问，so you didn't eat anything,你还是应该回答no, i didn't，简略的回答是no，如果你要用YES作答，你就只能说，yes you are right.（是的，你说对了，我的确没吃。）
第三句，人家是被你弄糊涂啦，一会没吃一会吃了的。。。。

Answer 2

你当时的对话的意思是：（看看你就明白了）
房东：Did u eat anyting yet? 你吃了吗？
我：NO。 没有。
房东：so u didn’t eat anyting。那就是说你没吃饭了？
我：yes。我吃过了。
房东：did u eat ？你到底吃了没有？
我：no.没有
房东： so u didn’t eat . 那你就是没吃了
我：yes 。我吃过了。
知道麻烦出在哪了吧？？
如果是正确的回答应该是：
房东：Did u eat anyting yet? 你吃了吗？
我：NO。 没有。
房东：so u didn’t eat anyting。那就是说你没吃饭了？
我：no。我没吃饭。
在英语的问答里面不管对方是肯定的问还是否定的问，没有做过就用NO做过了就用YES，其实挺简单的只是咱们受到汉语的影响。
PS:希望我的回答能够帮到你~~

Answer 3

其实我以前也像你这样,因为这个问题中文和英文相差满远的.我们中文都是针对她的问题做回答.而英文中,他们是针对她所要问的那件事情做回答.比如,第一次她问你你吃过了吗?你回答没有.接着她又确定一次,你没有吃任何东西.这个时候你的回答应当是No.(I didnt eat anything yet.)
一时半会,我们都改变不了这个语言习惯,没关系,我的诀窍就是,以防万一,你每次说话都把话说全.(Did u eat anything yet? no, i didnt. so u didnt eat anything. i didnt eat anything yet.)虽然听起来有点怪异,不过总比听不懂好.时间久了,语言自然就转变了.加油加油!!!!

Answer 4

如果你的回答是“我没吃东西”的话，
第一次问did u eat anything yet?你吃什么东西了吗？你的回答是对的，no，没吃；
第二次，她说so u didn't eat anything，这是你的回答是错的，应该说no, I didn't (中文翻译是：是的，我没吃。)
第三次，did u eat? no是对的。
第四次，同第二次一样，应该说no,翻译过来也是：是的，我没吃。

Answer 5

关键在你的第二句上。。

英语中恳定句子的提问，回答起来很简单。。是就是，否就是否。
但针对否定句子的提问，回答就不一样了。
比如：So u didn’t eat anyting？如果你没吃就回答：No, I didn't .翻译就是：是的，我没吃。
如果你吃了，就回答Yes, I did..翻译就是：不，我吃过了。

楼上的说的都有道理。