Question

求东方神起《wrong number》《are you a good girl》中文音译歌词

音译，译成中文的那种...就这个意思.= =

Answer 1

Wrong Number

하루에 열두 번씩 전활 걸어 확인하고 어쩌다
长日中 为了确认不经意地打了12通电话
통화중일 때면 괜한 의심으로 넌 또 메세질 남겨놔
因为通话中无谓的疑心 你再次留下留言
"이 시간에 대체 누구길래 전활해"
“这段时间到底与谁通电话”
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내 숨이 막힐 것 같아 Yeah-
想象中创造不存在的她 就像无法呼吸一样 Yeah-

'사랑'이라는 말에 날 가둬두고 지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
“爱情”的末端 我执著地不断继续着令人烦烦的唠叨 No
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게. I Said
你很清楚 我无法从电话中把你删去 I Said

*You've Got The Wrong Number You've Got The Wrong Number
*You've Got The Wrong Number You've Got The Wrong Number
I'm Sorry. You Got The Wrong Number So Don't Call Me No More
I'm Sorry. You Got The Wrong Number So Don't Call Me No More
마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고 있고
没错你就像妈妈一样都知道
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고 날 위한 거라 또 믿지
在何方与谁在做什么 一直相信你会为了我感到不安
'관심'이였단 말로 변명을 하지만 지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는 걸
虽然“关心”的话只是借口 因为过去压抑的爱 我受了更多的伤害
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려 오는 건 뻔해. What to Say
切断的电话里 我想什么你清楚听到在干什么 What to Say

*Repeat ⅹ2

다 지워버린! 다 바꿔버린! 너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
全都忘掉！全都更改掉！你和我都都记得的数字 秘密编号
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨 소리 모두 다 지워! Reset Reset
每当我的名字出现 把你的铃声全都忘掉！Reset Reset

RAP>wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
RAP>wow 快疯了 想要你闭嘴
너의 그물 속에 바보 같은 fish 이걸로는 안돼? Cash
在你那水中像傻瓜一样的fish不能吗？ Cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
你的爱情不明了地消除我的堰
오늘 나 머리가 아파 와 또 다시 환청이 들려와
今天我的头疼导致产生了幻觉
관심 있는 척 날 위한 척. 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
假装对我关心 在这里我是只属于你的木偶
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
没有必要以一句No断绝所有呼吸
니 품에 있는 날 놓아줘 say
把我从你的怀中释放 say

벗어날 수 있게 날 도와줘 say 다시 시작할 수 없을 만큼 너무 멀리 와버렸어
请帮助我逃脱 say 无法再次重新开始 已经走得太远了

*Repeat

악 녀 (Are you A Good girl?)
坏女人 (Are you A Good girl?)

쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러
坚持了 放开了 随意将我玩弄于掌心
꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러
动弹不了 我完全受你掌控
어쩜 그래? 나에게만 그렇게 냉정한 건지
怎么那样？ 怎么只对我如此冷静
왜, 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지oh-ho
为什么，何必对我如此无魅力 oh-ho

*Are you A Good girl? (good girl)
Are you A Good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl-
对我来说你是无法应付的 girl
Are you A Good girl? (good girl)
Are you A Good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl-
对你真的不堪忍受 girl

진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너-
我真心做的一切都视而不见的你
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너-
就算灌满了也绝对不满足的你

하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
一日中参杂十次懊恼的语气
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
而且还表现出十次发怒的样子

어쩜 그래? 매일 같은 상황이 반복 되잖아
怎么那样？每天重复同样的情况
왜, 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지
为什么，你总是不能认同我

*Repeat

Are you A Good girl? (good girl)
Are you A Good girl? (good girl)
나를 가만두지 않는 대찬 girl-
我无法置之不理差距那么大的girl
Are you A Good girl? (good girl)
Are you A Good girl? (good girl)
근데, 사랑할 수밖에 없는 girl-
可是，我只能爱你girl

return to love 정말 좋았었잖니
return to love 真得很喜欢不是吗
(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)
（还记得我们在100日的初吻）
세심한 내 배려가 감동적이라며
被我的细心考虑打动的话
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아
投入我的怀中 我会给你低声细语

RAP> 주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게
RAP> 你总是在意周围的眼光
신경만 써 좀 복잡하지 않게, 자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까?
不担心那些其实一点都不复杂， 你就不能放轻松地与我对话吗？
난 뭐니,뭐니,뭐니 해도 네게 열광하는 big fan
我做什么，什么，什么都是你狂热的big fan
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아 우리 사인 네가 짱 머그셈
我绝对不会超越你 我们的关系对我来说如此微妙

*Repeat

진심을 다 해도 먹혀 들지 않는 너-
我真心做的一切都视而不见的你
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너-
就算灌满了也绝对不满足的你

Answer 2

我有的歌词是韩文和中文对照的。。
亲要中文音译？学一下韩语的基本发音，然后就都会唱了，发音会比唱中文音译的准很多呢

Answer 3

不懂韩语，日语还行。。。

Answer 4

[00:01.04][ar:东方神起（TOHOSHINKI)]
[00:02.48][ti:魔女（恶女）（Are you a good girl？)]
[00:04.37][al:Vol.4-MIROTIC]

[00:08.12]One two three four~~
[00:28.44]【Hero】ji yo tang lo wa tang na nun ma do jio nun lo
[00:35.87]【Micky】gong jia um mo tei yin no un na nun jio un nei
[00:43.24]【Max】jiong gi do na ye gi man qu nei kio nan jio an gen ji
[00:50.69]【Xiah】hang pian nei gi ka ri si ma<christmas> ka tun gei o nun ji Oh~ho~~
[00:58.04]【All】(Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[01:03.16]【Micky】no ye nei ga gan na-ye soo ong nun Girl~~
[01:05.37](Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[01:10.65]【Micky】ma mu no mu ga nei ga mo chan Girl~~
[01:12.85]【Max】qi xi nun da hei dun mo kio nun ji yang nun do
[01:20.35]【Xiah】so da bu o no jia dei ma jiu ma ji yang nun do
[01:27.59]【Hero】ha lu ye yo bo lin qia jio soo kin mai dun lo
[01:34.95]【U-Know】na mu do yo bo leo to ga gin dun oh gu lo
[01:42.59]【Max】ka jianm gu den nei ye ga tun sa lang yi pan don(un)
[01:46.07]nei jia nai
[01:49.70]【Xiah】yi nun gu dei lu ei ma nun yin-jio-un-su ong nun ji
[01:57.18]【All】(Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[02:02.34]【U-Know】no ye nei ga gan na-ye soo ong nun Girl~~
[02:04.50](Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[02:09.77]【U-Know】ma mu no mu ga nei ga mo chan Girl~~
[02:11.81](Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[02:17.06]【U-Know】na lin kei mai du qi ang lin dei qia Girl~~
[02:19.21](Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[02:24.48]【U-Know】yi nun sa lang han su ma gei ong nun Girl~~
[02:26.69]【Hero】Return to love~~ qiong man go ang soo jia mi
[02:30.90]【Max】(ong ni nei（gei）qio gi su do yi yo kei)
[02:34.03]【Xiah】qie xi man nun pei lio da ka dong qio gi nang mio
[02:38.11]【Max】mo gu mei yong gio mi ga su sa gong jio na
[03:03.74].Rap.【U-Know】对于周遭别人的视线，你也是如此的在意
[03:07.27]可以不要那么复杂般的，自由地对待我好吗
[03:10.90]无论如何我也是对你狂热的Big fan~~
[03:14.22]从不觉得我可以胜过你，在我们之间你是女王
[03:18.34]【All】(Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[03:23.56]【Micky】no ye nei ga gan na-ye soo ong nun Girl~~
[03:25.56](Are are are)Are you A Good girl (good girl)~~
[03:30.99]【Micky】ma mu no mu ga nei ga mo chan Girl~~
[03:32.99]【Max】qi xi nun da hei dun mo kio nun ji yang nun do
[03:40.46]【Xiah】so da bu o no jia dei ma jiu ma ji yang nun do
[03:45.31]【U-Know】qio dei lo mang jio a ji ang nun lo
[03:52.22]Get funny~
[03:53.32]Get get get funny~
[03:59.68]Get funny~
[04:00.84]Get get get funny~
[04:05.81]

[ar:东方神起（TOHOSHINKI)]
[ti:Wrong Number]
[al:Vol.4-MIROTIC]

[00:15.32]【Xiah】ha lo ei yang to pon xi qio nai go(nong) wang yi nai gong(wa)
[00:18.89]qio da tong ma jio yi dai miong gui na nei xi mo lo
[00:23.56]nong ton mai san jiong lang giong lang
[00:29.98]【Micky】yi xi ga lin ku qai nu gu gi li gio nai dai
[00:33.68]yi jin nun wa nun mio do sa sang ye(un) ma du long nai
[00:38.17]sun yin ma kei gio ga ta Yeah~~
[00:43.67]【Max】sang lang gi lu ma lang
[00:45.35]nang ka(dun) dun go qi go(un) qiang soo lin(un) sa ye go ji qia ji dun go
[00:50.71]un no na gei un lei ta xin nun qio na ye mi ga tue ji mo ta ye I said~~
[00:57.88]【All】You got the wrong number
[01:01.47]You got the wrong number
[01:04.54]I'm sorry. You got the wrong number
[01:07.20]So don't call me no more
[01:13.46]【U-Know】ma ji nong ong ma qie long ha lv da a go wei go
[01:17.30]ong ji soo mon gu wa mo la ga po na nang go
[01:21.78]na wei yang go nang go mi ji
[01:27.17]【Hero】ti kuang xi mio ten mang lo kio mio nei hang ji ma
[01:30.96]jin lang jin go so(un) sa lang(un) to wa pun gei mang do nun go
[01:35.69]qin gi qio na ye mei dang lin nio mo hei to lio lin(nun) gong bo hei What to say~~
[01:41.49]【All】You got the wrong number
[01:45.12]You got the wrong number
[01:48.20]I'm sorry. You got the wrong number
[01:50.96]So don't call me no more
[01:56.19]You got the wrong number
[01:59.63]You got the wrong number（【Max】na kei sun gang o soo)
[02:02.98]I'm sorry. You got the wrong number
[02:05.38]So don't call me no more
[02:11.21]【Xiah】ta ji wo bo li ta pon go bo li qi yo kun in do soo jia pin pi bo lo
[02:18.75]ong jie lv do mei gi nun bi tun ten ma ga pun li to~~~
[02:24.29]no ye pi so li~~
[02:28.44]mo dun la qi wo Reset Reset~~
[02:31.62]RAP【Hero,U-Know】:WOW 我已经快疯了 我希望你给我闭嘴
[02:35.21]在你的网中 像傻瓜一样的fish 这样的话不行？cash
[02:38.37]你的爱让我的生命变得模糊
[02:41.90]今天我的头好痛 又一次出现幻听
[02:46.11]装作关心 装作为我 在这里我只是你的木偶
[02:49.71]说NO并不费尽全部力气
[02:53.48]放过在你怀里的我say 帮我可以逃离吧say
[02:57.02]我要远离 让我不会再次碰到你
[02:59.83]【All】You got the wrong number
[03:03.25]You got the wrong number
[03:06.42]I'm sorry. You got the wrong number
[03:09.16]So don't call me no more（【Micky】yi ji bo so nun go xin pun nei)
[03:14.43]You got the wrong number（ga xin jia ma ha jin na)
[03:17.88]You got the wrong number(【Max】to le sang lang ang ji ma)
[03:21.12]I'm sorry. You got the wrong number
[03:23.44]So don't call me no more(【Xiah】qie ba no wa jio kun mang kun no jio）
[03:29.74]wrong number（Ho yeah~~），wrong number
[03:35.50]I'm sorry. You got the wrong number
[03:42.78]I'm sorry. You got the. You got the
[03:50.10]I'm sorry. You got the. So don't call me no more
[03:57.92]

我复制的人家做的lrc，不过他是音标的~