请英语高手帮我翻译下这段话,悬赏30,翻译好的话有追加~!

TranslatethefollowingtextintoEnglish.不同的人对退休有不同的态度。有些人认为退休后可以好好享受晚年的生活。但真的退下来了,他们则有点失... Translate the following text into English.

不同的人对退休有不同的态度。有些人认为退休后可以好好享受晚年的生活。但真的退下来了,他们则有点失望。看到自己就要被抛到废物堆里,他们不甘认命,设法另找事干来发挥自己的余热,以继续得到收入。另一些人则对一生中这样一个重大变动早有准备。他们一生为工作操劳,现在筋疲力尽了,渴望退休后能放松拉紧的弦,好好休息。由于不再需要每天早晨去赶公共汽车了,不再要为晋级忧虑,他们可以有足够的时间去追求童年时的梦想,如写写书、画画图、种种花、周游各地。总的说来,女人要比男人更喜欢退休。他们退休后完全过一种家庭生活,没有像男人一样感到害怕。
是翻译那个长的好不好!晕死
展开
allen_ljl
2008-11-17
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:17.3万
展开全部
The different people attitude having diversity to retiring. Some people thinks that the queen who retires can enjoy the old age life well. But having withdrawn from really down, they lose hope then a little bit. They are unreconciled to resign self to desting in seeing self will be thrown to good-for-nothing stack, try to look for a thing to do the afterheat coming to bring self into play in addition, to continue getting invisible income. The another a few people is prepared for a such a lifetime middle significant alteration morning then. Their lifetime is looked after for the job , now utterly exhausted, long to be able to slacken the tensioning string after retiring , have a rest well. Need to be Angst rising in rank no longer since needing the morning in every day to go to have caught up with a bus no longer,they can have sufficient time to go to run after the fond dream time childhood , draw maps , cultivate flowers , travel far and wide if writing a book. By and large, the woman wants to like to retire more ratio the man. They are over one kind home life completely after retiring , do not feel dreadful looking like the man.
y565896
2008-11-19 · TA获得超过353个赞
知道答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:39.4万
展开全部
The different person has the different manner to the retirement. Some people thought after the retirement, may enjoy the old age well the life. But really drew back down, they a little were disappointed. Saw in oneself must throw the waste to pile, they accept fate unwillingly, try to look for a job in addition do display their afterheat, continues to obtain the income. Another some people this kind of material change early have the preparation to the life. Their life works hard for the work, now has been dead-tired, longed for after retiring, can relax the tautness the string, rests well. Because no longer needed every morning to rush for the bus, no longer must to be promoted the anxiety, they might have the enough time pursued when the childhood the dream, like wrote writeing a book, to paint pictures the chart, the kind to plant flowers, to travel around each region. Generally speaking, the woman must like compared to the man retiring. After they retire, spends one kind of family life completely, has not looked like the man to feel the fear equally.
(我是用宝贝鱼翻译的)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
幽幻冰柠
2008-11-17 · 超过25用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:106
采纳率:0%
帮助的人:84.4万
展开全部
The different person has the different manner to the retirement. Some people thought after the retirement, may enjoy the old age well the life. But really drew back down, they a little were disappointed. Saw in oneself must throw the waste to pile, they accept fate unwillingly, try to look for a job in addition do display their afterheat, continues to obtain the income. Another some people this kind of material change early have the preparation to the life. Their life works hard for the work, now has been dead-tired, longed for after retiring, can relax the tautness the string, rests well. Because no longer needed every morning to rush for the bus, no longer must to be promoted the anxiety, they might have the enough time pursued when the childhood the dream, like wrote writeing a book, to paint pictures the chart, the kind to plant flowers, to travel around each region. Generally speaking, the woman must like compared to the man retiring. After they retire, spends one kind of family life completely, has not looked like the man to feel the fear equally.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式