Question

求“西餐厅饼屋”的英文翻译！

【西餐厅】：主要接待外国客人的餐厅，以西式佳肴为主，明了点就是西方餐厅。
【饼屋】：主要是做蛋糕等高点的场所。
【西餐厅饼屋】：西餐厅下设的专门制作高点的部门！

现求正中的“西餐厅饼屋”的英文翻译，Cake House Western Restaurant，这样翻译是直译，不估计不和正中英文翻译，看哪位高人指点一下？

Answer 1

western patisserie

western 是西餐；patisserie其实是法文，但是美国这里也有用这词，意思就是pastry……

希望这个能帮上忙哦～

Answer 2

Bakery inside the Western Restaurant

Answer 3

Houses restaurant

Answer 4

Westem pastry shop

Answer 5

Bakery inside the Western Restaurant

Houses restaurant

Westem pastry shop
这三种都行
给了你这么多的翻译,分求你给我吧.我现在在和我哥比分,我无论如何都差他20积分,你把分给我的话我就赢了,帮帮忙,哥们.

Answer 6

Bakery inside the Western Restaurant